Everything, Everything (2017)
Или "Все на свете", так перевели название книги Юн Николы переводчики. Ну и фильм назвали так же.
В жанрах фильма на кинопоиске стоит драма, мелодрама (а если ткнуть на троеточие, то еще почему-то "пение в машине" хоть и, не спорю, поют актеры приятно). В жанрах книги можно увидеть современные любовные романы и современную прозу - на официальных сайтах книги, увы, нет, перевод, как я понимаю, любительский, но по нему так сразу и не скажешь.
Вот описание фильма с кинопоиска, потому что я пытаюсь отзываться на фильм, правда очень пытаюсь))
Что, если ты не можешь коснуться ни единого предмета из внешнего мира? Тебе не сделать ни единого глотка свежего воздуха, и ни один луч солнца не согреет твоего лица… а соседский мальчишка никогда не поцелует тебя.
Невероятная история любви Мэдди, умной, любознательной восемнадцатилетней девушки с богатым воображением, которая из-за болезни не может выйти за пределы герметично закрытых комнат своего дома, и Олли, её соседа, который не позволит этому помешать им. Мэдди отчаянно хочет ощутить все прелести внешнего мира и очарование первой любви. Всегда разделенные оконными стеклами, связанные лишь перепиской, она и Олли всё равно сближаются и готовы рискнуть всем, чтобы быть вместе… даже если это означает потерять всё.
Как обычно - основное парой строк в начале, а потом раздули любовь. Ну... аннотация должна продавать, верно?)
На первый взгляд это обычная подростковая романтическая мелодрама с приправой в виде больной главной героини. Больные дети были есть и будут, больные дети отлично продают свои книги. Спросите себя, что зацепило вас больше "Виноваты звезды" или "Бумажные города" и получите ответ, почему больные дети так популярны в кино.
Я, признаюсь, люблю янг адлт. Я сама янг адлт, мне 19, не сильно больше, чем героине книги и фильма. Так что я самая что ни на есть ЦА. И даже будь это просто любовный роман я прочла бы с удовольствием. Я читаю книгу в день, когда не очень занята, и это как постоянно есть острую еду - после накопления критической массы у тебя появляется вкус, и ты можешь отличить хорошо приготовленную острую пищу от пищи, куда неумелый повар хряпнул всю приправу, что у него есть, в надежде, что человек будет слишком занят поиском воды, чтобы заметить, что блюдо не прожарилось везде, где не подгорело.
Это я так тонко намекаю, что болезнь главного героя - это лишь инструмент, а не гарантированный путь к миллионным тиражам. Все хорошо в меру.
И Юн Никола - хороший автор. Потому что у нее инструмент не только болезнь, но и любовь.
Эту книгу можно читатать как историю про двух подростков, которые влюбились и решили какие-то свои проблемы.
Этот фильм можно смотреть как невероятно красивую историю любви с замечательно подобранным кастом и молодыми актерами, которые очень стараются. Ник Дж. Робинсон сильно вырос со времен своей роли в Парке Юрского Периода (и я рада, что он именно подыгрывал своей партнерше, потому что он - второстепенный герой, так же как любовь - не главное, что там есть), Амандлу Стенберг вы могли видеть в Голодных Играх, кажется, она играла первую подругу Китнисс на самих играх.
А можно воспринимать историю как аллегорию.
По сюжету героиня, Мэдди, не может выйти из дома. У нее некая форма иммунодефицита, и если она выйдет из стерильного помещения - все, кранты, каюк, заказывайте гроб.
Ее мама очень ее любит и обеспечивает ей все условия. Книги, кино, игры, учебу, одежду, сиделку - все, что может дать ребенку любящая мать. Но не свободу. Свобода в случае Мэдди = смерть. И никак иначе.
Но вот девочка влюбляется - и взрослеет. Ей становится тесно в мире, который построила для нее мама. Она влюблена взаимно, так что единственная проблема - ее болезнь. И она сближается с возлюбленным, но тонкая стеклянная стенка пузыря кажется нерушимой.
Мэдди и в книге, и фильме сравнивает себя с космонавтом.
Самое важное в фильме не любовь и не болезнь, а конфликт матери и дочери (на фоне маячит смутно еще и конфликт Олли с отцом, но в фильме его почти нет, да и в книге он второплановый) Гиперопекающей матери и послушной, хорошей девочки, которая просто не может не взрослеть. Она боится в какой-то момент, пытается отказаться от всего того, что увидела за приоткрытой дверью, чем ее поманила судьба - но просто не может.
Я очень люблю, когда в произведениях есть второе дно. Это не только подростковая книга и кино - это еще и книга для родителей. Отпускайте. Не пытайтесь оградить от всего на свете. Это вредно, это эгоистично, это неправильно. Дети взрослеют.
Это только кажется янг адлтом, только маскируется под клон "Виноваты звезды". Сами по себе книга и фильм самодостаточны.
Мне понравилось решение фильма с переписками главных героев. В фильме они общаются в воображении Мэдди. Понравился космонавт... и то, что они старались сохранить детальки, которые запали в душу читавшим книгу. разве что самоубийства пудинга немного не дотягивали до книжных(
В России фильм шел не очень долго, даже в Соловье я застала только утренние сеансы в десять утра. Дубляж так себе, английский саб в одной сцене не переведен. Можете смотреть в оригинале - лучше в оригинале. Я в общем-то и пишу о нем, потому что мне кажется, что его незаслуженно обошли вниманием везде(((
Книга переведена, перевод очень даже неплох.
В общем и целом это замечательная экранизация очень хорошей книги. Они очень бережно отнеслись к первоисточнику - и не мудрено, в сценаристах там автор)
Надеюсь, кому-нибудь я помогла найти светлый фильм на вечер и книгу на... пару дней-неделю, не знаю, мне хватило на день, но я оооочень быстро читаю)
2 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСпасибо! Я как раз к нему присматриваюсь.
Галина Штолле, Рада, что оказалось полезно))
Спасибо за подробный отзыв! Я видела трейлер к этому фильму, но по нему не очень было понятно, есть ли у фильма смысл или это просто "слезодавилка".
Теперь буду иметь в виду, тем более, что еще и книга есть:)
Ярослава Осокина, Ну, на обычных слезодавилках я безобразно ржу на особо пафосных моментах. А тут прослезилась прям пару раз.
Там хорошо так кидает от надежды к безнадеге и обратно, и при этом конец светлый очень. Но книга лучше))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена