О достоверности

Автор: Мари Веретинская / Добавлено: 28.01.18, 14:38:38

Есть у описания и использования нашего мира и минусы, конечно. Мат.часть называются. Вот пишу я себе про румына, фокал, естественно, его же, и понимаю, что не знаю, какие в Румынии быи единицы измерения пути. Лезу гуглить, Гугл ничего не выдаёт. Кидаю клич среди знакомых, знакомые удивляются, но лишь качают головами. С горем пополам использую мили и леаю скидку на то, что персонаж уже довольно дого живёт не в Румынии и привык к местным нормам. Однако совесть меня всё ещё мучит. Вот она, жажда точности данных.

1 комментарий

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий

Войти
avatar
Сара Бергман
28.01.2018, 15:00:10

Достоверность - вопрос больной. Всю жизнь пишу под консультантами. До трясучки, со страхом перед лишней запятой. Шаг вправо, шаг влево - расстрел. Никакой отсебятины.
И все равно накосячить - фигня вопрос. Запросто. Потому что даже у консультантов своя правда. Каждый видит мир со своей колокольни. И то, что один наблюдает в своей жизни, для другого нонсенс и "умерьте вашу фантазию!".
Самый смешной случай из подобного. Писала первый текст - кучу врачей находила. Все всё говорили по-разному. Сколько людей - столько мнений. Абсолютно все сошлись только в отношении к одной сцене: "такого быть не может! нигде, никогда! так не бывает!"
а случай-то из жизни. это было со мной)))