Заметки редактора №6 Тавтология
Привет всем!
При чтении очередной книги здесь на Литнете уж очень захотелось заострить внимание на отрывке из моей методички "ЗАМЕТКИ РЕДКОРА".
Девочки и мальчики, ну пожалуйста, возьмите на заметку)))
Очень распространённая ошибка авторов в написании нескольких выражений: уделю этому особое внимание!
Под треск поленьев писатель принялся отпаивать молодого парня чаем и коньяком.
или
Рядом со мной сидела прекрасная молодая девушка.
молодая девушка/молодой юноша
юная девушка/юный мальчик
девушка была замужем
замужняя девушка…
Видите ли, в слова «парень» и «девушка» уже заложено значение молодости, а к понятию «девушка» исторически присоединено значение «невинная». Никаких «замужних девушек» быть не может априори! Более того (маленький экскурс в возрастную психологию), не стоит употреблять понятие «девушка», если это девочка, не достигшая половой зрелости (пубертата), даже если ей исполнилось 13-14 лет. То есть пубертатный период означает переход в статус «девушка».
Если хочется подчеркнуть возраст, вполне уместно сказать: «прекрасная молодая женщина», «отпаивал молодого мужчину/молодого человека». Если важно уточнить, что девушка «слишком молодая», но всё же уже девушка, то можно употребить сравнительную конструкцию «совсем юная девушка», и это не будет ошибкой.
Не путайте уточняющие конструкции и избыточные.
Имейте в виду, что прямая речь героев не касается авторских слов. Герой в речи может изъясняться как угодно, согласно уровню образованности, чувству юмора и пр., и называть всех женщин младше себя девушками. Однако в авторских словах (описаниях) Автор просто не имеет права быть некорректным и писать о том, что «девушка была замужем».
Точно так же нельзя употреблять пожилой старик, пожилая бабушка и многие другие выражения.
Употребление различных словосочетаний без понимания их значения, которое в них уже заложено, – ну просто ужас ужасный!)))
Многие другие примеры с разбором можно ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ совершенно бесплатно)
2 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиИз школьной программы я помню "сувенир на память" и "своя автобиография". Наверное, такие вещи все-таки сложно выловить в собственном тексте, тем более, когда взгляд замылен, в отличие от явной тавтологии, которая режет слух при чтении. Редактор, конечно, человек незаменимый))
Здравствуйте, Ана :)))
Спасибо большое за полезный блог и методичку :)))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена