"Мой возлюбленный враг" - о немецко-русской любви
Я умираю в пустоте неразделенной любви,
Я жду тебя, о, мой возлюбленный враг...
(Канцлер Ги)
Не так давно я бросала клич - хочу книгу про попаданца (попаданку) во времени, неважно в какую эпоху. Захотелось что-то наподобие"Чужестранки" Дианы Гэблдон. Спасибо всем, кто откликнулся! Кое-что прочитала, кое-что впечатлило, многое еще ждет своего часа, но сейчас я хочу поговорить об одной книге, которая особено зацепила.
Регина Грез
Из аннотации: Молодая учительница из 2017 г. попадает в оккупированный немцами польский город Познань, за месяц до нападения Германии на СССР.
Наверное, в выборе этой книги для чтения сошлись несколько факторов - я люблю тему "от ненависти до любви" саму по себе, потом, тема попаданства, конечно же, ну и то, что я с некоторых пор учу немецкий язык.))
Тем, кто боится всяческой военной жести - в книге такого нет. Все тихо-мирно, насколько вообще возможно при накалившейся обстановке того времени. Не знаю, смогла бы ли я читать про пытки, изнасилования и просто откровенные унижения. Рада, что автор нас пощадил))
Начинается все с того, что один упоротый польский астролог из 41-го решает провести спиритический сеанс, чтобы выведать у бабули, где лежат бриллианты. Из-за схожести фамилии с фамилией бабули астролога, героиню Асю переносит в прошлое. Причем накануне празднования 9-го мая!
Асе приходится устроиться няней/гувернанткой к сыну немецкого генерала. Девушка любит свою работу воспитателя, поэтому с мальчиком у нее устанавливаются прекрасные отношения. Однако сама атмосфера, постоянное присутствие "людей в форме" и недвусмысленные намеки генерала на нее давят. Так вышло, что Ася напоминает фон Гроссу бывшую жену, и тот хочет обрести в ней замену, утешение.
Также с мальчиком Асе помогает молодой офицер Грау - поначалу ненавидящий русских, но Ася, как истинный воспитатель, берется перевоспитывать и его) Любовный треугольник - есть, хотя значительный перевес в отношении одного из героев имеется. Нет метаний, с кем остаться, и читательских гаданий на кофейной гуще (если честно, не очень подобное люблю, мне всегда жалко проигравшую строну)).
Насколько автору удалось показать адаптацию героини к тому времени - исторические и географические реалии соблюдены. Реакция Аси на происходящее, на все, что ей встречается - правдоподобна. Возможно, где-то можно было добавить бытовых деталей (например, как тогда гладили или чистили зубы=) вспомнился мини-сериал "Lost in Jane Austen", где героиня попала в викторианскую эпоху,там этот момент показывали. И да, Ася вместе с перемещением получает нехилый бонус - знание языка, о чем даже не сразу догадывается. Поняла бы раньше, могла бы сойти за местную)
Очень интересно было бы почитать без этого "бонуса" с точки зрения языка, но это я уже зажралась))
Характер героини - адекватный. Не люблю хабалистых героинь или Сьюх, постигших все мыслимые и немыслимые восточные единоборства, способных уложить врага одной левой (просто встречалось и такое)). Не верю и все тут, в подобное, как и в то, что хабалку не пристрелят в первую же минуту. К счастью, обратной крайности тоже нет, героиня не плачет целыми днями, она пытается найти выход из ситуации и даже как-то бороться. Иногда ее попытки лично мне казались безрассудными, а патриотизм зашкаливал, превышая здравый смысл, но в целом, наверное, я поступала бы так же.
Любовная линия заставила попереживать. Да что там, меня сразу зацепила эта история, герои стояли перед глазами как живые. И главные, и второстепенные. Жаль, мы так и не узнали наверняка, что случилось с горе-астрологом Барановским)
Присутствует небольшая аллюзия на "Алые паруса" Грина - это любимая книга Аси, но найдет ли Ася-Ассоль своего Грея? Или для него алый навсегда останется цветом ненавистного флага со звездой?
Финал спойлерить не буду, но скажу, что хотелось бы мааленького эпилога, или еще добавочки. Несмотря на некоторую наивность книги, автор сумела зацепить, затянуть, я ждала проды каждый день. Спасибо!
Больше моих отзывов на другие книги здесь.
7 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиА так ли наивны попытки перевоспитать врагов: русские лечили раненых немцев в специальных госпиталях(а не топили ими печи), как-никак кормили и содержали, на территории СССР были концлагеря для военнопленных. Русские не истребляли пленных поголовно, не стирали с лица земли Берлин, не уничтожили немецкую нацию, хотя, возможно, имели на это какое-то право мести. Я просмотрела множество документальных фильмов на тему ВОВ и последующих годах. Я знаю, что в русских лагерях с немцами РАЗГОВАРИВАЛИ, ИХ "ПЕРЕУЧИВАЛИ", вели с ними беседы, показывали кадры хроники о зверствах их же самих, существовали целые "партийные ячейки" внутри таких лагерей, свои агитационные бригады. Красные комиссары работали с врагами, а потом много немцев вернулось на родину. Даже в нашей Сибири были немецкие военнопленные, они были задействованы во всяких работах, строительстве и проч. , кто-то вернулся в Германию. Убить всегда легче, чем переубедить. Может быть моя книга и об этом. О том, что РУССКИЕ все-таки особенная нация и мы умеем оставаться людьми даже с врагами.
Спасибо за отзыв на неоднозначную книгу, вы так написали, что хочется самой заглянуть и вынести свое мнение.
Саша Купырева, не за что)) рада, что книга привлекла внимание)
на самом деле гг здесь - не фашист, он никого не мучает и тп. (случайно взглянула на дискуссию внизу), сама бы не смогла о таком читать. Он парень, который оказался винтиком в этой системе, обычный нормальный парень, по сути)
А я недавно на баннере Призрачных видела любовный роман про русско-немецкую любовь. Русская девушка и офицер вермахта (ясное дело, не простое пушечное мясо). Видимо, весьма популярный фансервис.
Елена Ершова, о как. а я не видела)) вообще эту книга у Регины - первая мной увиденная на эту тему) потом уже начала искать похожее, и попадалась только жесть...с изнасилованиями, где он ее бьет( брр, не мое совсем
Спасибо. Прочитала с интересом!
Маргарита Ардо, пожалуйста))
Екатерина, во-первых, конечно, огромное спасибо вам за то, что поделились своим мнением о книге со всеми. Вы были одним из первых читателей этого произведения и прошли со мной до конца довольно непростой путь.
Во-вторых, я бы вам советовала отключить комментарии... Я пробовала делать пост об этой книге, но он через пару часов был удален из-за жгучей полемики в связи со сложностью темы. Хотя, надо признать, для себя я сделала кое-какие выводы, сделала название книги короче, переписала авторское введение. Так что, не бывает худа без добра. А сейчас, у Александра Гарина есть новый повод сказать - "Не было и опять"...
И еще хочу сказать всем, кто поморщится читая это пост: за ЭТУ КНИГУ мне никогда и не перед кем не будет стыдно, даже перед самим Александром Грином!
Александр Гарин, бесполезно тут что-то доказывать, люди живущие в розовых мечтах никогда не захотят снять розовые очки и посмотреть на реальное положение вещей.
Спасибо, Катюш, за прекрасный отзыв на неординарную книгу. Уж точно, на нее необходимо определенное настроение...
Наталия Степанова (Шеремет), ну тут кому как, конечно) я просто из своего субъективного ощущения исхожу)
Спасибо, что поделились. Заинтересовало. Бегу читать :))
Екатерина Ионова, Очень рада, что заинтересовало! значит, моя миссия выполнена))))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена