Помогите, коллеги!
Как вы относитесь к изобретению автором новых лексических единиц? Привожу пример из "себя любимой"
"Дик взглянул вниз по склону. На обочине серебристой мерцающей тропы, там, где жесткая трава все же исхитрилась пробиться сквозь плотный многолетний листопадник, лежала шляпа…"
Как оно называется то одним словом многолетняя прошлогодняя опавшая листва? Есть такое понятие?
Или вот еще, из меня же...
"Девчушка возилась со щенком и ее, из-за густого полного молодых свежих листьев подроста сиреневых побегов, почти не было видно."
Мучилась мучилась с описаниями и придумала листопадник и подрост. Есть такие слова? А если нету, то понятно ли из контекста описания о чем речь?
Можно или нет оставить такие слова в тексте? Не режет глаз читателю? А как вы выкручиваетесь в подобных ситуациях?
Огромное спасибо всем! В который раз убедилась, что на этом портале стоит только кинуть клич!
А и верно, для чего еще нужны литературные порталы? Насколько легче работать над текстом, когда рядом столько отзывчивых людей!
22 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиПо мне так это нормально и нужно. По сути избавляет от штампов.
На мой взгляд, с тем же успехом можно написать:
"Дик взглянул вниз по склону. На обочине серебристой мерцающей тропы, там, где жесткая трава все же исхитрилась пробиться сквозь плотное многолетнее это самое, ну вы знаете, лежала шляпа…"
"Девчушка возилась со щенком и ее, из-за густого, полного молодых свежих листьев этого самого, ну вы поняли, сиреневых побегов, почти не было видно."
Из контекста-то вполне ясно, о чём идёт речь. Вопрос в том, насколько критично читатель отнесётся к таким "неологизмам".
Слово "подрост", кстати, есть. Причём в похожем значении, как говорят поисковые системы)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена