Кто должен быть невестой? Сова должна быть...
Уважаемые читатели и читательницы!
Я искренне надеюсь, то мне удалось заинтриговать Вас (или, как минимум, не оттолкнуть) названием этого блога. Что за сова? Что за невеста?
Этими словами начинается свадебная песня, один из немногих сохранившихся памятников полабского языка.
Их было много - славянских племен, проживающих по берегам Эльбы, Шпрее, Одера... Множество племен входили в два мощных племенных союза: веледского и ободритского. Но, как часто водится у нас, договоритсья между собой славянам было сложно. Результат постоянных усобиц, что называется, на лицо (то есть, на карте). К концу восемнадцатого столетия полабский, как и словинский (еще один язык лехитской подгруппы) стал мертвым языком, а потомки местных славян стали стыдиться своего происходжения, предпочитая считать себя немцами.
Но я не смогла не удержаться и выкроила немного времени, чтобы посвятить целый блог им, вендам.
На самом деле, название это не совсем корректное. Просто, в процессе ассимиляции был такой период, когда в местном говоре слова "немец" и "аристократ" означали одно и то же, а "венд" означало не только славянина, но и любого простолюдина. Мало того, еще некоторое время после завершения ассимиляции, "вендами" горожане называли всех селян региона, вне зависимости от их национальной принадлежности.
В моей книге "Второй встречный"( https://litnet.com/ru/book/vtoroi-vstrechnyi-b95568 ) венды упоминаются часто. Это и восточные соседи Люнборгского королевства, и жители пограничья, в которых по именам и обычаям можно запросто идентифицировать славян. Поскольку пишу я пусть и в исторических декорациях, но, тем не менее, сказку (или, если хотите, фентези), я позволила себе обьединить всех славян в моей книге под именем "венды", а не упоминать отдельно: ободритов (бодричей), веледов, полабов, линян (глинян), укрян, шпревян и прочих. Тем более, в главных героях книги также безошибочно можно опознать германцев, которые славян называли именно так.
Времена меняются, и вот уже быть вендом (полабом, древянином, сорбом. лужичанином...) стало не просто не стыдно, а почти престижно. Признавая себя потомками славян, современные немцы Вендланда или Лаузитца подчеркивают свою принадлежность к древней культуре. И вот уже на дорожных указателях в районе Баутцена названия городов и сел дублируются на сорбском, а кандидатка на выборах в Бундестаг идет голосовать в национальном костюме вендских селянок.
Но, вернемся к нашей сказке. В последних продах упоминалось, что Трауте (главная героиня) удивлялась непривычной ей планировке сел - дома формировали круг, в центре которого находилась главная площадь поселения. Такая форма поселений действительно существует и во многих небольших селах сохранилась и до наших дней. Долгое время официальная историческая наука приписывала это явление то наследию древних германцев, то наследию скандинавов... Кому угодно, короче говоря, только бы не славянам. Сейчас уже ни у кого не вызывает сомнения, что многочисленные рундлинги (так называют немцы поселения подобного типа) являются именно славянскими поселениями. И никак иначе.
В настоящее время рунглинги находятся под защитой памятников, их исследуют, сохраняют, популяризируют и всячески приглашают туристов посмотреть на это уникальное явление. надеюсь. когда дочка чуть подрастет для длительных путешествий, мы с семьей тоже найдем время и прикоснемся к наследию древних славян.
Постоянные читатели знают, что я не слишком люблю загружать в блог большое количество картинок. Я даю ссылки, а Вы можете сами решать, хотите и Вы их смотреть или нет.
Итак, Вашему вниманию представляю музей под открытым небом Любельн (Lübeln). Перейдя по ссылке, вы обнаружите на фоторгафии село с высоты птичьего полета. На этой фотографии очень хорошо видно характерное расположение строений. Вот такие поселения проезжали наши Арвид и Трауте со своими людьми.
http://www.rundlingsmuseum.de/index.php/rundling-luebeln
Слева на сайте есть кнопка Panoramabilder. Вы можете посмотреть панорамные изображения. сделанные в самом музее-селе. Ниже привожу ссылку на один из снимков, но остальные тоже доступны к просмотру.
http://www.rundlingsmuseum.de/index.php/panoramabilder/rundlingsmuseum-1
Примерно, так будет выглядеть наш сказочный Пехов, если хороший хозяин приведет его в порядок.
А это страница общественного обьединения, посвятившего свою деятельность сохранению рундлингов и внесению их в список культурного наследия ЮНЕСКО. Это одна из многочисленных страниц, где я ищу вдохновение для описания своего сказочного Пограничья. Она не столь красочна, как Любельн, зато там есть английский текст :-)
http://www.rundlingsverein.de
Я надеюсь, что могла сделать культурное наследие западных славян хоть немного Вам ближе. Возможно, так будет легче читать вторую часть моей истории, где молодая семья Роггенкампов-Пеховых пытается наладить свой быт на границе.
Я честно старалась не превращать свой блог в подобие диссертации, хотя, не скрою, искушение было велико. Так что заранее прошу прощения, если немного перегрузила информацией.
Всего доброго! Увидимся в Пехове, где нашим героям предстоит пережить первый осенний шторм.
С уважением, Ваша сказочница Оксана
27 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиПрочитала и да согласна у славян многие, про села не знаю, города построены именно так от площади в центре отходят прямые улицы лучами , в городах обычно в центре кроме площади имеется крепость - кремль , стало интересно, посмотрела некоторые карты старинные Ростов великий, Углич , именно так построен , и Москва именно так была построена , и следствие этого , когда случался пожар выгорали целые улицы, посмотрела на древнюю карту Киева и Львова , нет там другая планировка , может быть в селе руководил староста и все ставили дома в определенном порядке, спасибо за интересный рассказ всегда хочется погрузится в историю .спасибо за интересный рассказ
Юлиана, Насчет Киева - ничего удивительного. Поселение на этом месте возникло намного раньше, чем возник город. Скорее всего, даже древняя карта - это Киев после многочисленных перестроек.
Насчет Львова не знаю, по какому принципу его Данило Романович планировал :-)
Спасибо! Прочитал с удовольствием, любопытно и познавательно :-)
Владимир Егоров, Спасибо!
Очень интересно, спасибо!
Погуглила Lübeln - от нас 4 с половиной часа на машине. Надо родителей, когда в гости приедут, подбить на поездку.
Спасибо! Что-то знала, что-то нет. Теперь читать ещё интереснее!
Это ему обычный. А нам интересноооо!
Ап хорошему блогу!
Алексей Быков , :-)
Уважаемая Оксана. Я живу в Адыгее и строительство аулов в прошлом, тоже было круг. Поскольку в прошлом воевали рода между собой, отбивались от турок, переходили с места на место- круг позволял аксокалам( старым людям) приглядывать за детьми и женщинами( чтоб не украли), а мужчины могли даже малым числом могли противостоять противнику. Все навиду друг у друга. Так, что такая форма постройки оправдана и с бытовой и военной точки, как говорится идеи витают в воздухе. Жду продолжения ваших иследований.
Нина Гейнц, Собственно, изначально рундлинги были не деревнями, а городищами. Исследования георадаром показывают следы очень многих не сохранившихся поселений, заключенных в колько защитного вала.
Село, в котором живу я - немецкое. Реконструкция (в музее) показывает, что раньше здесь не было вала или чего-то подобного. Несколько домов стояли, расыпанные по местности. Видимо, поселение было настолько маленьким, что держать оборону не имело смысла (лес рядом, он спасет).
Спасибо, у вас всегда очень интересные и познавательные блоги. А круговое поселение - это точно наши. Даже города так построены, площадь, а от нее улицы)
Ксения Ярополова, Спасибо Вам, что читаете! Без сомнения - наши :-) Казалось бы, после стольких лет забытья, а то и прямых запретов, ассимиляция должна быть уже полной. Но славянская кульутра проявляется в топонимах, в именах, в традиционной одежде, да даже в диалекте, на котором говорят немцы этого региона.
Нам эту песню давали слушать на одном из курсов в университете. Самый загадочный из славянских языков, даже чешский и тот понятнее.
Наталья , Ничего удивительного. При том обьеме информации, которую надо обрабатывать, мы подсознательно отсеиваем то, чем не собираемся пользоваться. Скажем честно, школьному учителю украинского (английского, русского...) полабский язык нужен, как рыбе зонтик. Разве что это такой же любитель, как и я :-)
Я и так восхищаюсь, что Вы по одной оборванной фразе опознали песню :-)
Спасибо. Очень интересно.
Наталья Трусова, Спасибо!
Очень интересно. О многом и не знала. Спасибо
Надежда Протасова, Спасибо Вам, что читали! Эта страничка истори долгое время замалчивалась по политическим соображениям. Опять же, современные методы археологии (например, использование георадаров или карбонный анализ) дают более полную картину.
Спасибо за такой интересный рассказ, очень напомнило, что практически во всем мире города имеют форму звездных крепостей, расположенных также вокруг центральной площади.
Ирина Бушко, Традиционная архитектура сильно привязана к местности и образу жизни, наличию строительных материалов, климату... А архитектура оборонная опирается на один главный принцип: это укрепление должно было тяжело штрмовать и легко оборонять :-)
Но и ваше утверждение тоже верно. Например, я знаю, что многие укрепления на территории современных Польши и западной Украины строиличь ибо приглашенными фортификацинными инженерами, либо "своими" выпускниками европейских университетов. В любом случае, одна школа.
Просто великолепно!Как в сказке.Успехов Вам сказочница!Ваши истории просто бесподобны,читаешь и герои перед глазами как живые.Спасибо и огромного вдохновения и времени для творчества.
Ариадна Котлярова, Спасибо! Чтобы герои воспринимались как живые, я и "развлекаюсь" в свободное время на краеведческих сайтах. :-)
Спасибо огромное!!!)))
Несколько раз хотела в комментариях ко "Второму встречному" попросить у вас ссылочки, чтобы узнать на какие исследования и исторические реконструкции селищ и городищ вы опираетесь в своих блестящих описаниях, - и каждый раз била себя по рукам, чтобы не отвлекать вас от дел...
Но вы просто читаете мои мысли))))))
Картинки очень красивые и наглядные)))
Я для себя, в поисках визуализаций, набрела вот на такой сайт:
https://slawenburgen.hpage.de
Слева там на сереньком фоне меню, если в нём нажать кнопочку "Eigene Modelle", то вылезет несколько реконструкций, но они гораздо более условны и абстрактны, чем указанные вами)))))
Елена Василевич, Спасибо Вам за проявленный интерес!
на сайте про бурги я давно "пасусь". Собственно, для описания господского дома на острове, соединенном с сушей узким перешейком, взята за основу картинка старого Ратцебурга
https://slawenburgen.hpage.de/schleswig-holstein.html#Ratzeburg
Этот сайт - это, фактически. каталог всех известных на данный момент сдавянских укреплений (в том числе. и не сохранившихся). А в блоге я ссылалась на музей под открытым небом, который существует на основе реального поселения и является туристическим атракционом (там все прибрано, отреставрировано...). :-)
Спасибо, было интересно узнать столько нового!
Коричная палочка, Спасибо Вам!
Хватит извиняться. Кому неинтересно - не прочтут.
Интересная идея. А потом ещё круг домиков, и ещё.
ZLG, Пишут еще, что часто вьезд в такое село аканчивается тупиком. То есть, дорога не сквозная, а заканчивается на той самой центральной площади.
А извинялась я, потому что не всем нравятся лекции во внеурочное время. Кто-то, может отдохнуть решил. Ну не виноват же человек, что я отдыхаю именно так :-)
Великолепно ❄️❄️❄️❄️❄️☃️☃️☃️❣️❣️❣️❣️
Колли Алиса, Спасибо!
Спасибо.очень познавательно и интересно читать. Теперь лучше буду визуализировать книгу.
ulkiiii, Спасибо! Я рада, что Вам понравилось!
Большое спасибо! Замечательный блог получился!
Людмила К, Спасибо!
Чудесный блог.
igra-20, Спасибо! Вот что PR делает! Меня заметили (довольно потираю руки) :-)))
Спасибо большое! Очень люблю такую тематику) Если такой товарищ, Сундаков, у него интересные видео-лекции про славян и древние народы, может быть Вам тоже по вкусу придется)
Слава Соло, Спасибо :-) Непременно посмотрю на досуге. В своей книге я цепляю эту тему только краешком, потому что не чувствую в себе силы "поднять" монументальный исторический роман. Но, ИМХО, лучше по-капельке, чем никак. А, вдруг, кому-то и правда станет интересно?
Спасибо, интересно и познавательно!
Ирина Волк, Спасибо Вам!
Да, спасибо!
Алёна Ляпота, Спасибо Вам большое! Я рада, если смогла заинтересовать :-)
Ап!
Алёна Ляпота, Спасибо!
Спасибо огромное!!!
Я конечно не историк:))) но где то, так и предполагала! Мне показалось , что вельды это ближе к полякам:))
Спасибо еще раз и за
исторический экскурс и за ссылки, обязательно полюбуюсь!
Gulya , :-))) Спасибо! Вот как раз в этом блоге сказки (выдумки) почти и нет :-))) Только история.
вот когда слово Гармония осязаемо Спасибо
зоя, Спасибо Вам!
Спасибо большое за экскурс в историю - очень интересно!
Марина Носова, Спасибо, что читаете! Я решила, что будет неплохо поближе познакомить читателя с загадочными "вендами". А то уже спрашивали, кто это такие.
Спасибо!
Красиво!
Вера Бернатович, Пожалуйста! Я давно обещала новые блоги, но все нее было времени сесть и сделать. Все казалось: работа не срочная, прода важнее :-)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена