Книга. "Ученик ведьмы: Кингмейкер" читать онлайн

Ученик ведьмы: Кингмейкер

Дмитрий Кленарж

Цикл: Конструируя собственные миры

В тексте есть:магия, приключения, стимпанк

Ограничение: 18+

Читать
Рейтинг:
52
98 843

Текущий рейтинг:
#16156 в Приключенческое фэнтези
#3225 в Эротическое фэнтези


Заморожена: 25 Авг 95 стр

Публикация: 05.05.2016 — ...


Аннотация к книге "Ученик ведьмы: Кингмейкер"

Среднему сыну влиятельного сенатора, подающему надежды молодому магу было гарантировано блестящее будущее – учеба в лучшей магической школе, могущественный наставник и покровитель по ее окончанию, карьера и всеобщее признание. Все необходимое для того, чтоб сравняться со старшим братом-героем. Но что, если ему не нужна эта гонка за славой? Что, если он хочет просто спокойно заниматься магией где-нибудь на краю света в тихом укромном уголке? Но, доверившись воле случая, молодой человек получает в учителя... ведьму. Совершенно не желающую браться за обучение какого-то там мальчишки да еще и, похоже, норовящую сходу втянуть его в темную историю. Историю, пахнущую кровью, магией и порохом.

111 комментариев

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии

Войти
avatar
Рощина Надежда
27.09.2016, 14:21:59

Прочитала с огромным удовольствием. Сразу вспомнился Ник Перумов с его "Рождением мага". Очень уж ритуал выбора учителей похож.
Стиль изложения увлекает. Для кого-то м.б. тяжеловат, но мне хорошо зашло, потому что сама я пишу довольно витиевато (когда не слежу за собой и не бью себя по рукам). Понравилось наличие описаний окружающей обстановки. Понравилось сочетание магии и технологии - вроде у них магическая академия, а есть и бойлерная, и лифт. Понравилось, что конфликт задан с первой же главы. Интересно, как теперь будет развиваться противостояние ученик-учитель и кто кого под себя подомнёт. Или оба выйдут из бой, как ощипанные петухи - ощипанные, но не побеждённые :))))
Определённо буду читать дальше! *улыбается* Редко когда встретишь произведение автора-мужчины, где женские персонажи выглядят адекватными. Это подкупает :3

Рощина Надежда
27.09.2016, 14:21:59

Дмитрий Кленарж, лучше разгрести всё сейчас, ведь потом - только Новый год. Времени не останется вообще :)

avatar
Майя Филатова
25.09.2016, 12:51:34

Добрый день, я по списку марафона.

Сразу скажу, что академки, мягко говоря, не мой конёк. Поэтому всё нижесказанное - личное мнение стороннего человека.

Первая глава не увлекла. Описания людей, описания ритуалов, описания ляля... Нет, я понимаю, это требование жанра - начать с расстановки фигур. Но действия всё равно нет. Никакого. Язык напичкан причастными оборотами и "гусеницами" прилагательных. Кому, может, и нравится. Мне - нет.
По привычке не судить книгу по одному кусочку, заглянула дальше. Вторая глава начинается с аниме)) вот точно что-то такое видела, не помню только, где. Далее динамичнее, хороши описания судов, но сцена боя всё равно несколько затянута. Длинные описательные предложения не ложатся на динамику самой сцены. Третью главу начала, и сломалась на описании одежды - привет, Буджолд (только Рихаод всё равно не Майлз, увы). Кстати, а почему замужнюю женщину называют мисс?
Вообще, много англицизмов - все меры длины, например. Зачем? А само название Kingmaker вообще отсылает в 15 век и войне роз - это тоже специально, и потом раскрывается, или просто для красного словца?
Тем не менее, уровень книги гораздо, гораздо выше обычных академок с йуными нимфами.

Дмитрий Кленарж
25.09.2016, 12:51:34

Майя Филатова, Благодарю за отзыв) Но хочу все же и сразу поправить – это таки не академка)) Ну вот никак и нигде) История как раз и начинается с того, что герой *заканчивает* академию. И хоть после этого у него все равно появляется новая учительница, но тут уже отношения ожидаются все же ближе к партнерским, нежели к отношения учитель/ученик.
Язык — да, проблема, боремся с ним, страдаем, верим в то что враг будет разбит, победа будет за нами))
Буджолд, увы, не читал, не знаю, что именно вызвало у вас узнавание в начале третьей главы) А по поводу «мисс» спасибо за указание на логический ляп, исправим.
Англицизмы – это и для удобства (мне действительно иногда удобнее пользоваться британской системой мер) и оправдано с точки зрения мира. Дальше будут и другие «национальные» особенности разных регионов. «Кингмейкер» же в названии так же оправдан с точки зрения планирующегося сюжета – в финале будет решаться судьба престола одного государства и двух претендентов на оный.
Еще раз спасибо за обзор)

Приветствую по обмену))
Сюжет зацепил и увлек: обзор учебы ГГ в школе, оригинальная процедура выбора наставника, погоня за шариками - настоящий экшн))) Противостояние: настойчивый ученик и недовольная учительница, которая всячески отбрыкивается от него, - вызывает интерес и создает накал) Характеры ГГ и Джойс, их речь и поведение располагают. Без наглости и хамства, твердое отстаивание своих прав и границ в сложившейся ситуации))) В общем, интересно, с удовольствием следила бы дальше) Вижу, месяц не было прод - проект активен?..
С языком не все так хорошо как с сюжетом. Критично много причастий и деепричастий. Нагромождение причастных оборотов - один в другом. Есть предложения из одних деепричастных оборотов, а глагол - в предыдущем отдельном предложении. Можно использовать этот прием для эмоционального усиления, но в соответствующей по эмоциональному накалу ситуации, и редко. Не писать целый абзац подобными конструкциями. Я бы рекомендовала разбивать предложения на более короткие и за счет этого избегать нагромождения прич. и дееприч.оборотов.

Дмитрий Кленарж, терпение и труд все перетрут)) не сдавайтесь)) я тоже думала что прич/дееприч обороты окажутся сильнее меня - но все таки более менее одолела их, хотя без усердной вычитки они все равно лезут))) из своего опыта могу посоветовать - просто следите, чтобы в предложении был глагол (в настоящем или прошедшем времени - depends on)))) главное, чтобы ГЛАГОЛ, а не деепричастие)))) ну и причастный оборот тоже можно превратить в самостоятельное предложение, или хотя бы в придаточное))) главное не перегнуть палку в обратную сторону =)))

Добрый день, я с марафона :)
По первой главе.
Написано со вкусом. Язык хорош, юмор, изящные сравнения. Я бы сказала, язык джентльмена :) Сюжет развивается вроде бы неспешно, но приключения-то на голову героя начинают сыпаться сразу, и это только начало. А дальше есть предвкушение грандиозного подвоха, особенно с появлением Джойс :).
На мой взгляд чуть затянута сцена со жребием, но это придирки. Ошибки и описки, если они и есть, я не комментирую, это все прекрасно исправимо при вычитке.
Роман обещает быть быть интересным. Мне понравилось, оставлю в библиотеке :)
Автору удачи и вдохновения :)))

Дмитрий Кленарж
22.09.2016, 20:51:08

Екатерина Кариди, Благодарю за отзыв) Да, с появлением Джойс мир главного героя стремительно летит в тартарары)) В смысле, начинаются приключения)

avatar
Flavia Folls
14.09.2016, 17:02:09

День добрый, по обмену!
Книга оказалась крайне увлекательной. Неспешный темп повествования, гладкий язык и интрига - всё, что надо для читателъской радости и сразу;). Ничего лишнего, никаких перегрузов. Сюжет не избитый и позволяет с наслаждением ощутить эпоху и героев прочувствовать.
Особый плюс за главного героя, парень-интроверт, приятный, смышлённый, хоть и из благородной семьи, но человечный, не пафосный.
Из замечаний немного: в 1-ой или 2-ой главе были некоторые огрехи с пунктуацией, сейчас точно не скажу где, если честно, никогда не акцентирую особое внимание на запятых, так как лично для меня важна читабельность, сюжет и сами герои, но посмотрите, может быть исправите.
Добавляю в библиотеку;):

Flavia Folls
14.09.2016, 17:02:09

Дмитрий Кленарж, "Блохи" у всех есть, хоть проверяй сто раз, что-то, да найдётся, не обращайте на них особого вимания, как по мне самое главное в книге - это сюжет и герои, все остальное - мелочи;).

С марафона.
Определенно, эта история - бальзам на мою израненную неловкими попытками писать фэнтези душу. И она даже реанимировала желание продолжать читать фэнтези в принципе! Словом, я очень приятно удивлена.
Потому что:
1. Хороший язык. Я на это обращаю внимание сразу, а здесь очень ровное в смысле языка повествование, есть образность, предложения не перегружены, имеется даже легкая стилизация. И пусть шероховатости вроде повторов (даже тройных) встречаются, но они не мешают чтению.
2. Начало. Начало с книгами цепляет, очень красивый прием использован для того, чтобы нетривиально показать взросление героя и сразу же настроить читателя на некоторый романтический (в смысле не любовно-романтический, а приключенческо-романтический) лад.
3. Мир. Он вырисовывается постепенно, медленно, но вопросов пока не вопросов пока не возникает, хотя я пыталась определить эпоху в диапазоне от 1900 до 1940-х годов. Хоть и приписка была про стимпанк)
4. Сюжет. Не скачет с места в галоп и позволяет спокойно знакомиться с героями. Разумеется, пока завязка конфликта не обозначена, но определенно, интересно узнать, что же будет дальше.

Дмитрий Кленарж
11.09.2016, 00:55:20

Ирина Кварталова, >>Интересно про Джойс... А вы часто используете образы реальных, знакомых людей в книгах?
Нет) Это единственный такой пример)
Ну, здесь от Уорвика все-таки только прозвище)

avatar
Елена Силкина
12.09.2016, 05:08:30

Доброй ночи, я к Вам с марафона. Прочла махом не только первую главу, а всё, что выложено в этом романе, унесла к себе в библиотеку и теперь жду проду))) Очень понравилось, великолепно настолько, что я аж запрыгала с восторженным визгом, сидя за компьютером))) Всё супер, и стиль, и динамика, и сюжет, и персонажи, и атмосфера пространства; всё очень вкусно и зримо описано, и ничего лишнего, Марта с её сценой тут очень кстати, не убирайте и не сокращайте ни в коем случае (да, я прочла все комментарии и на некоторые из них мысленно рыкнула)))
Пишите, уважаемый Автор, радуйте нас и далее, успехов и вдохновения Вам!!!

Елена Силкина
12.09.2016, 05:08:30

Дмитрий Кленарж, спасибо Вам за Ваш мир, это замечательно, что он такой разнообразный, а фривольности многие любят, и я тут не исключение)))

avatar
Ольга Зима
11.09.2016, 17:20:10

Ох, вот это реально сильный роман! Я на первой главе, отрываюсь по делам, но вот это я попала! С марафона! На этакую прелесть! Не зашершавилось ничего, а если зашершавилось - то я не заметила. Пока лайк и моя благодарность автору, дочитаю - отпишусь со всеми ассоциациями.

Дмитрий Кленарж, *заинтересованно* вот-вот, и мне бы хотелось... Но рецепт, как всегда, один - писать честно и от души)

avatar
Юля Кулиева
26.08.2016, 14:34:34

Добрый день, я по обмену. Не очень люблю книги про отпрысков влиятельных семей, но этот парень оказался настолько приятным и простым, что как-то увлеклась и зачиталась. Описательная часть очень подробная, повествование неторопливое. Ошибки? Разве что слово "игрался". Не говорят так. И в начале второй главы путаница в диалоге где он щелкает сучки. Мне нравится! Свежий сюжет, нестандартная завязка; мне искренне интересно доберется ли он до пункта назначения.)

Юля Кулиева
26.08.2016, 14:34:34

Елена Силкина, Ну, не знаю, говорят - да. Но это комментарий автора к действиям героя и жаргон вроде кофе - оно не корректен.

avatar
Яся Белая
30.08.2016, 22:13:25

Когда читала, в голове постоянно звучал Высоцкий: "С пожелтевших страниц", прямо саундтрек к вашему роману :) особенно: "испытай, кто ты трус иль избранник судьбы, и попробуй на вкус настоящей борьбы"
настал и ребятам черёд :) очень понравилась параллель с книгами и взрослением :)
повествование добротное, плавное и красивое :) мальчишки понравились и идея с Ищущими
книгу забираю в библиотеку, буду потом вдумчиво читать
нестандартно и ярко, спасибо

avatar
Эйвери Блесс
05.06.2016, 23:00:35

Добрый вечер. Я с марафона. Хотя по правилам достаточно прочесть первую главу, прочла все. Теперь буду с нетерпением ждать проды. Мне было интересно, хотелось узнать, что же будет дальше, как сложится история. Текст легко читается. Взгляд ни обо что не спотыкается. Слог легкий, приятный. Главные герои живые и интересные. На данный момент хочу пожелать вам две вещи. Первая – вдохновения, вторая- побольше свободного времени для реализации задумки.

Дмитрий Кленарж
05.06.2016, 23:00:35

Эйвери Блесс, Спасибо за отзыв и отдельное – за добрые пожелания) С вдохновением-то все в порядке, а вот со временем... иэхъ)) Прорвемся как-нибудь)

avatar
snobb
09.06.2016, 03:47:25

К сожалению, на этой неделе у меня случилась катастрофическая нехватка времени, поэтому дочитать я успела только до середины второй главы. Но правила есть правила, пора отписываться.
Мне понравилось начало романа, этот прием с упоминанием книг. Сразу возникают ассоциации со старыми приключенческими романами про подростков, веет чем-то добрым и захватывающим. Правда, на описании церемонии и жеребьевке я немного заскучала. Очень субъективно, конечно, но лично мне не хватило там описаний, более подробной картинки.
Но эта проблема исчезает, как только появляется чародейка. Сразу же появляется картинка, повышается интерес. С этого момента действие затягивает, и если и встречаются небольшие огрехи или опечатки, отвлекаться на них не хочется. Мне понравился ваш стиль - легкий, размеренный, неторопливый. Можно оглядеться по сторонам, проникнуться происходящим, вжиться в мир книги. Это, опять-таки, субъективно, но лично я очень люблю такое.
А чародейка, кажется, не так уж и против того, чтобы Рихард оказался у нее в учениках. Не знаю, подействовало ли на нее знакомство с ним, или она в целом более добрый и сдержанный человек, чем хочет казаться.

Дмитрий Кленарж
09.06.2016, 03:47:25

snobb, Нехватка времени, говорите?) У меня тут вообще ремонт, что, как известно, хуже пожара, ограбления и набега варваров одновременно))
Благодарю за отзыв) Что до Рихарда, то он, пожалуй, в чем сроди вашему Хану из «Зачумленного». Такой же анти-Марти Сью, особенно это подчеркивается далее, разве что, мальчик из хорошей и богатой семьи и в целом скорее баловень судьбы. Вообще, изначально вся история задумывалась даже не ради собственно него самого, а ради... волшебницы) Потому, возможно, она и выписана с чуть большей любовью, чем все остальные.

ох, когда же продолжение?! не терпится-не терпится!

Дмитрий Кленарж
27.05.2016, 00:32:11

Евгения Букотина-Исупова, Аврал в реале, увы. Но я постараюсь вскоре закончить пятую главу)

avatar
Елена Ершова
24.05.2016, 19:12:53

Приветствую! Впечатления от книги отличные: мне нравится красочный язык, неординарный мир - этакий микс стимпанка и фэнтези, интересный конфликт с первых же страниц, приятный герой с говорящей фамилией Терранова))
У вас прекрасный потенциал, я очень рада познакомиться с вашим творчеством, серьезно!
пойти по другому пути, не по тому, какой определили родители, действительно доказать, что ты тоже чего-то стоишь - это тяжело, как всегда тяжело выходить из зоны комфорта. Начало увлекает с первых строк этим противопоставлением ожидания-реальности, в книжках и в жизни. Жеребьевка прописана со вкусом, в ней раскрываются и отношения в семье,и отношения между друзьями, и вообще отношения героя к жизни. Весьма важный момент. Как и сюрприз, который ожидает героя в конце главы) Сюрприз кстати не только для ученика, но и для мага-мастера. И вот перед читателем рисуется первый конфликт: ведьма, не желающая брать в обучение мальчика, и мальчик, желающий сойти с проторенной тропинки родителей.

Елена Ершова
24.05.2016, 19:12:53

Дмитрий Кленарж, о, да! картинка изрядно возбуждающая)

avatar
Дарья Ратникова
23.05.2016, 18:01:57

Добрый день! Я с марафона. Написано хорошо, стиль, слог - всё на уровне. Хотя есть немного то, что напрягает - обилие имён в первой главе и иногда перебор с деепричастными и причастными оборотами (я сама этим страдаю обычно). Но я просто не перевариваю магические академии в любом их виде, а герой - раздолбай даже отталкивает чем-то. Так что текст не пошёл, не моё это.

Дмитрий Кленарж
23.05.2016, 18:01:57

Дарья Ратникова, Начинается история с того, что герой заканчивает обучение в магической школе) А дальше уже идут приключения и путешествия.

avatar
CherrymshanovaA
22.05.2016, 11:18:46

Доброго времени суток) я к Вам с марафона.
Мне очень понравилось начало, особенно то, как Вы описываете жизнь гг в недалеком прошлом,- его детство и отрочество. Вам удалось сделать это, смешав воедино этакую подростковую манеру повествования с вполне "взрослым" языком, добавив иронии и юмора.
Очень легко читается. Отличное сочетание "бытовухи",- того же выпускного вечера, да оставляющего желать лучшего состояния самих выпускников на следующее утро,- и нового, магического мира. Редко кто из авторов находит такую золотую середину, обычно либо ударяются в совсем непостижимое, либо почему-то сводят на нет магию, делая главными вполне "реалистичные" вопросы.
Далее, хочется похвалить за вкусный язык) все эпитеты, олицетворения и другие языковые средства к месту, что очень красит текст.
В общем целом,- впечатления остались замечательные, ставлю лайк и буду ждать окончания, чтобы скачать и прочитать полностью. Спасибо!
P.S. Судя по аннотации, все будет совсем не так беззаботно, как показалось сначала...)

Дмитрий Кленарж
22.05.2016, 11:18:46

Ким Грант, Спасибо) Да, дальше события будут развиваться отнюдь не по самому безобидному сценарию, хотя и какой-то особой жести тут не планируется)

avatar
Людмила Клемят
20.05.2016, 20:54:37

Ух ты, как тут все закрутилось! Горячо :)

Дмитрий Кленарж
20.05.2016, 20:54:37

Л. Клемят, ))) Пометку "Любовные романы" я все же не зря поставил) Хотя до любви как таковой тут еще вряд ли дойдет, но вот романтические приключения... это да)

новая героиня (героини) вышла на свет весьма эффектно!!!

Дмитрий Кленарж
15.05.2016, 05:42:29

Евгения Букотина-Исупова, Да, мисс Бэнкс только притворяется куколкой и глупой балаболкой)

avatar
Гера Симова
14.05.2016, 23:07:49

Чудесно! Мне нравится стиль изложения. В этой главе он мне показался несколько несовременным, будто в романах 19 века :)

Дмитрий Кленарж
14.05.2016, 23:07:49

Гера Симова, А там и есть во многом стимпанк) И дизельпанк. Все вместе)

avatar
Людмила Клемят
08.05.2016, 08:53:34

Хорошо, но мало :) Действительно, только познакомились с героями - и вот уже все оборвалось на самом интересном месте. А хочется продолжения банкета! Тем более что история обещает быть весьма увлекательной.
Написано очень "вкусно" и читалось на одном дыхании. Это тот редкий случай, когда и история хороша, и сделано здорово. Очень понравились детали, которые все это делают реалистичным: и скука на уроках, и травма во время занятий по левитации, и школьный хулиган, который сначала задирал ГГ, а потом стал его товарищем по шалостям. Вообще полностью согласна с идеей автора - каким бы волшебным ни было волшебство, учиться ему так же трудно и порой невесело, как и всему другому.
Еще одна интересная находка - то, что именно наставник не особенно стремится осчастливить ученика знаниями, а ученик настаивает. В этом случае обучение пойдет куда продуктивней, чем если пытаться вложить знания в голову не желающего их принимать остолопа. Образ самой ведьмы - великолепен, очевидно, с этой дамочкой нас еще ждут приключения и сюрпризы.

Дмитрий Кленарж
08.05.2016, 08:53:34

Евгения Букотина-Исупова, Благодарю, значит у меня получилось передать мою симпатию к этой женщине) Но на ближайшие две главы она, увы, уйдет в тень, чтобы вновь появиться только уже чуть позже. Зато на сцену выйдет новая героиня)

Хорошенькая обложечка)))
Правда, первая нравилась больше)))

Дмитрий Кленарж
12.05.2016, 22:46:57

Савинова Наталья, На той обложке, однако, надпись не смотрелась) Да и история вроде как о герое, а не о его учительнице)

avatar
Tayonara
10.05.2016, 22:21:38

Привет) С началом большой работы)
Начало - однозначный плюс, первые пару абзацев вообще повеселили) Яркие описания, хорошо поданы впечатления и эмоции героев. В принципе - баланс)
Главный герой нравится, особенно после сцены с его упорством в отлове шарика ) Ведьма - загадочная личность, хочется узнать о ней побольше)
Есть парочка спорных моментов: в начале встречаются ошибки в управлении, бросается в глаза, и поведение ведьмы, когда она улыбается и смеётся. Вроде ничего такого, но с образом немного не состыкуется, сбивает. Тут наверно больше зловещий смех подходит :D
Вывод - заинтересовало, буду читать дальше)

Дмитрий Кленарж
10.05.2016, 22:21:38

Tayonara, Спасибо) А волшебница все же не такая уж и злая, чтобы зловеще хохотать)) Ну да, ученика она вовсе брать не хотела, но коли уж его ей на шею повесили, то куда ж теперь от него денешься?) Придется смириться.

avatar
Гера Симова
09.05.2016, 10:43:02

Отличная история! Характеры персонажей чувствуются, картинка перед мысленным взором рисуется. Что ещё надо для счастья читателю? Приключения есть, интрига есть, надежда на наличие любовной линии есть. Даже нестандартный ход с ученичеством мага у ведьмы имеется. Бой на море увлекательнийший, очень динамичный и без лишних технических подробностей. Иногда попадаются длинные, перегруженные предложения. Но думаю, они будут призваны к порядку в процессе редактирования. Добавила в библиотеку, буду следить за обновлениями.

Дмитрий Кленарж
09.05.2016, 10:43:02

Гера Симова, Да, перегруженные предложения - мой бич)) Пытаюсь бороться с ними, но не всегда успешно. Спасибо за отзыв)

Я к вам с Марафона) Прочитала первую главу - и однозначно добавила в библиотеку. Особых замечаний у меня нет. Хороший текст, интересный. Мне сразу понравились и ученик, и его наставница, и тот способ, которым они друг друга нашли. За такой колоритной парочкой будет крайне интересно наблюдать. Жаль, что глава пока только одна - я бы читала дальше. От меня лайк и спасибо за интересное произведение.

Дмитрий Кленарж, Тогда ждите в гости снова)

Очень шикарное начало, с привкусом меда и специй!))) Герой не раздражает, пока что))) Ведьма уже нравится (почему-то, думаю, что она повеселится над учеником!)))
Описания объемные, живые, картинки прорисованы правдоподобно.))
Чтож, история заманчивая...)) Ждемс продолжения!)))

Дмитрий Кленарж
06.05.2016, 00:12:22

Савинова Наталья, Она самая)
Благодарю)

Прочитал первую выложенную главу. Очень достойное начало. Многообещающее)

Не совсем мой жанр, правда. Вырос я уже из романов типа "Гарри Поттера", не цепляют уже. А начало очень напоминает ГП.

Признаться, часть текста пробежал по диагонали - в частности, беготню за шарами. Слишком уж подробно. Уже по аннотации и названию понятно, к кому главгер попадет в ученики, так что чего тянуть кота за все подробности))

В одном месте заметил речевую ошибку. Первая страница. "уже едва ли не битый час вещал... наш директор". Надо что-то одно оставить - либо "битый час" (фразеологизм, означающий "очень долго"), либо "едва ли не час" (прямое указание времени). Но это, пожалуй, единственное, где зацепился.

Успехов! =)

Дмитрий Кленарж
06.05.2016, 11:40:14

Владимир Василенко, Вот с ними я и мучаюсь. Особенно в описательных моментах. Но и на сухой рубленный стиль переходить тоже не хочется. Остается надеяться, что по мере работы над собой, оно все же как-то устаканится.

avatar
Юлия Ареева
05.05.2016, 21:57:13

О, ну вот и роман)) Будем читать)

Дмитрий Кленарж
05.05.2016, 21:57:13

Джулиэнн Арчер, Попытка что-то сконструировать)

Books language: