Scolar, а я изначально говорил о том что я игроки пользуются языком их версии игры, я не говорил что автор тут не ошибся написав лайтнинг. Я отвечал тем у кого крайне ограниченый кругозор, тем кто не понимает что есть люди которые провели много времени в играх на английском языке и называют вещи английскими терминами из даже других игр
Охх, как же давно я не читал таких отличных книг. У меня даже воображение заработало впервые за последние лет 5. Большое спасибо автору за подаренные эмоции!!!
Scolar, А твоя точка зрения слишком узкая чтоб я воспринимал её всерьез. Тебе не хватает опыта многих ситуаций. Люди знающие язык оригинала будут использовать именно его, т.к перевод чаще всего корявый и гораздо лучше понять его читая оригинал. И я не использую жаргонизмы, я говорю полностью на английском, т.к для меня уже не такая большая разница на котором из них говорить если собеседник понимает оба.