Люцида Аквила
Активность на сайте
Литнет рекомендует
Комментировал
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
09.06.2026, 23:33:15
Kate Grand, Спасибо большое за мнение!)
Надеюсь, ошибки я исправлю в будущем, тк в любом случае планирую перечитать и отредактировать том)
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
09.06.2026, 15:28:57
Люцида Аквила, 1. Нет, со словом "ч**н" в китайском языке путаницы не будет, там нет такого созвучия. Но нужно понимать, что в каждом языке свои особенности, поэтому при переводе многие устойчивые выражения и шутки в оригинальном тексте адаптируют на языке перевода и мы получаем что-то близкое по смыслу, но не слов в слово как в оригинале. С Кошмарами та же ситуация.
Для русской версии новеллы шутка про "ч**н" актуальна. В китайской версии эта шутка будет оформлена иначе. Допустим, со словом 骨干 (gǔgàn) - ключевой сотрудник. Лу Ян предлагает Линь Лину стать ключевым сотрудником в его гильдии, что уместно, учитывая, как он его ценит. Но вот что забавно, второй иероглиф в слове "ключевой сотрудник" - 干 в китайском сленге обозначает глагол "тр*хать/еб*ть")) В таком случае при диалоге с частым использованием слова 骨干 Линь Лину второй иероглиф начал бы мозолить глаза) Лу Ян в таком случае уже не "ч**ленами" бы его дразнил, а предложениями "поеб*ться" хаха
Как вы понимаете, в русском языке бы дословный перевод "ключевой сотрудник" вообще не был бы понят как шутка)
2. Мм, нет, там еще с Кроликом бы разобраться
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
09.06.2026, 15:27:44
Медичи, Здравствуйте. Касательно Создателя "Конечно, возникает вопрос откуда он такой взялся, и почему он такой человечный?" - в самом начале истории рассказывается, что Создатель - это космическая сила, управляющая вселенной. Он всегда был, он создал Землю и людей. Он буквально бог, который пытается помочь людям спастись. Вот только по ходу истории понятно, что он никогда не контактировал с людьми) И вот сейчас учится)
Касательно вопросов (отвечу в следующем комментарии):
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
31.05.2026, 09:59:03
Airis, Прошу выделить, где вы увидели пассивную агрессию в моем ответе и пояснить почему слова были расценены именно так) Я отвечала вам абсолютно спокойно и по факту. Вы написали свое мнение о книге, я вам на него ответила, объясняя, в принципе, для всех, почему не будет так, как вы хотите) Как автор я должна давать развернутые ответы на подобные сложные вопросы, чтобы другие читатели, как вы, не заблуждались на счет моей книги. Это важно, потому что люди здесь читают комментарии и им они помогают сориентироваться.
Что из моих слов выглядит как пассивная агрессия, я, если честно, ума не приложу)
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
30.05.2026, 21:21:28
Airis, Я в курсе про gsgw, но я ее не читала. И не знаю, какие там описания)
Нужно понимать, что в Кошмарах не может быть ужасных ужасов, потому что вы читаете книгу от лица Линь Лина, который физически не способен чувствовать страх. Насколько бы волнительной не была ситуация, Линь Лину будет все равно, он не встревожиться и будет до последнего держать себя в руках. Из-за его восприятия мира отпадает множество описаний, которые могли бы добавить напряжения, потому что многие детали он попросту не замечает, а я, как автор, не могу отклониться от фокала и начать описывать дрожь и волнение, когда персонаж по факту не должен чувствовать подобного. Для Линь Лина кошмары - это жуткие локации и испытания, в которых все умирают. Факт. Поэтому и для читателя это становится тем же самым :)
Я буду писать так, как пишу) Если вам хочется ужасных ужасов, то это не к Кошмарам. Сравнивать кошмары с gsgw не нужно, это абсолютно полярные истории, не похожие в своей жести и концепции)
Откомментировал книгу Маул. Алый дракон разрушения
29.05.2026, 16:43:59
Ася Спивакова, Люц всегда был жестким, но я не смогла это нормально в Янтаре прописать, только в 4м томе чуть чуть ыыы
Откомментировал книгу Маул. Алый дракон разрушения
29.05.2026, 16:43:33
Ася Спивакова, Про слияние - они вообще много раз будут сливаться еще)
Откомментировал книгу Маул. Алый дракон разрушения
26.05.2026, 00:48:38
S***** L*****, АХХАХАХААХАХАХААХАХ
Откомментировал книгу Маул. Алый дракон разрушения
21.05.2026, 22:50:54
Ася Спивакова, Хаски в этой истории мистер "угадай чо выкину", я считаю ааха
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
21.05.2026, 21:54:14
С*****, Спасибо!) Я тоже буду в ожидании следить за календарем 😭
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
21.05.2026, 21:53:53
лаура, Я тоже не выдержу без кошмаров месяц, но нужно держаться 😭🙏
Да, Линь Лин по планам очень опасный мальчик хе-хе))
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
21.05.2026, 20:48:41
id11459712, Я тоже оч расстроена, что первая часть так быстро завершилась, ыыы
Уже жду июнь, когда будет возможность вернуться со 2й 😭❤️
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
21.05.2026, 18:16:44
l***** n*****, Узнаем во второй части, что там за прикол с прической ахаха
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
21.05.2026, 18:16:22
E*****, Спасибо большое 😭 рада что нормасно закончилось и я не слила ничего (вроде как...) ахах
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
21.05.2026, 18:15:46
Даша Белка, Спасибо за поддержку!)
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
21.05.2026, 18:15:35
Екатерина Кузьмина, Спасибо большое!)
Теперь дружно ждем июнь ❤️😭
Откомментировал книгу Маул. Алый дракон разрушения
20.05.2026, 23:33:44
Старший Брат, Спасибо за отзыв)
Сладких снов ^^
Откомментировал книгу Маул. Алый дракон разрушения
14.05.2026, 21:54:08
П***** а*****, ахахахах
Плута 😂
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
13.05.2026, 23:29:12
Кисло Сладкий, 1. У эхо нет ограничения, но если потерять концентрацию, то навык обнуляется. Если кто-то резко заговорит, пока Линь Лин использует навык, то тот обнулится.
2. Создатель использует воспоминания, но это не значит, что он создает картинку от первого лица. Это не так работает и в книге это указано, учитывая, что фото он выкладывает явно не от первого лица.
3. Я не начинающий писатель. Я бы не советовала раскидываться такими умозаключениями, когда вы только-только знакомитесь с автором, потому что таким образом можно его оскорбить. Это моя 13-я книга и таков мой авторский стиль, краше он не станет.
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
13.05.2026, 13:17:24
BLxMark, Спасибо большое за ваш отзыв, рада что история вам нравится)
Откомментировал книгу Нулевой уровень и кошмары
13.05.2026, 13:16:57
Виктория Миронова, У Лу Яна должен был упоминаться цвет глаз. У меня вроде нет Альцгеймера, помню что должна была об этом написать ахахахах