Скорее всего у Блейза есть какие то дела по дороге к таверне. Вероятно он решил совместить приятное с полезным: заехать в нужное место по делам и проводить даму. Молодец Эдвард, не пожалел денег на книги. Это намного лучше чем букет цветов. Хочется, чтобы у Лорейн и Эдварда завязался таки роман, который привел бы к свадьбе. Лорейн/Марьяна и Эдвард Блейз могли бы стать отличной парой.
Скорее всего героиня сейчас оставит его и побежит за врачом или дождется темноты и все таки дотащит до таверны. Как вариант: героиня увидела кого либо из своих подчиненных в таверне, позвала и привлекла для оказания помощи.
"Попутный ветер" - звучит однозначно лучше! А королевский дознаватель оказался не жадным на деньги, молодец. Может быть их дороги вновь пересекутся и при более приятных обстоятельствах. ;-)