Обо мне
Life is wonderful!...
Родилась в Санкт-Петербурге и много-много лет назад улетела жить за океан. Поняла что Русский стал вторым языком и отрофировался. Пару лет назад случайно подхватила в одном из киосков аэропорта пару книжек из серии "Колдовские Миры". Это были творения Елены Петровой о приключениях попаданки Елейны. Я долго так не смеялась как смеялась читая о выходках главной героини. Язык, метафоры, слэнг, образные выражения и поговорки очень изменились по сравнению с тем что помнила я; да, и раньше я была воспитана строго на классике. Когда удалось посетить Россию в следующий раз, домой летела со стопкой "Колдовских миров", а потом нашла litres и litnet.
Хочу выразить свою благодарность, признательность, и любовь всем нашим дорогим писательницам. Ваши творения стали для меня учебниками современного русского языка! Хотя многие не профессионалки, и историе не такие сложные, но большинство пишут и стараются от души. Дорогие мои женщины - вы создали свой раздел современной литературы. Самое главное это то. что почти во всех работах просматриваются тенденции к социальной справедливости, защите прав женщин и детей, поощряется стремление к образованию, созданию не только семьи но и карьеры, тенденции видеть женщину как независимую и способную на многое личность, а не ограниченную кроватью, деторождением и плитой безмолвную тряпку. Я не полная феминистка и верю в то что мужчина должен открыть перед тобой дверь и пропустить вперёд, и что некоторые функции и профессии должны быть оставлены за определённым полом. Вы, дорогие мои, настоящие инноваторы в литературе! К несчастью большинство современного русского юмора почти не переводимо и просто не поймётся зарубежом. Надо быть русским чтобы оценить читаемое! Не останавливайтесь! Пишите!
Если нужна небольшая помощь с американским английским или со знанием Америки и у меня есть время, могу проконсультировать. Кстати, во Флориде нет и никогда не было пустынь и гор. Там самая высокая возвышенность это холм высотою 100м над уровнем моря.
Привет всем из Чикаго!
Палмерианка
Зарегистрирован: 24.03.2020, 01:34:29
Контакты
