Вита Довжик

Активность на сайте
Литнет рекомендует

Блог

Создано: 20.08.17, 18:16:43

Умные героини в романтическом фэнтези

Женское фэнтези очень часто раздражает не только мужчин. Не буду перечислять многочисленные штампы. В последнее время я стала часто сталкиваться с одной особенностью персонажей романтического фэнтези, а именно с  Великой Мудростью главной Читать далее

Создано: 30.01.17, 11:59:44

Трудности перевода Пратчетта

   Пытаюсь перечитывать серию "Стража" Пратчетта. Дошла до седьмой книги и столкнулась со сложным выбором.      Пратчетта очень трудно переводить. Тексты его романов насыщены искрометной остроумной игрой слов и неологизмами, фамилии Читать далее