Pro: Хоббит (Толкиен vs Джексон)
Начнем, пожалуй, со старого мнения по первому фильму трилогии:
Хоббит: неожиданное путешествие.
22.12.2012:
Свершилось, случилось, и вчера, неожиданно для меня и совершенно ожидаемо для Екатерины Сергеевны, произошел просмотр новой картины Питера Джексона. Ну и что сказать по первому впечатлению?...
Не иначе, как сам Манвэ Сулимо взял, и решил помочь доброму бородатому дядьке с Новой Зеландии. Так как фильм вышел, да так, что просто Галадриэль не горюй. Но по порядку.
"Хоббит" для меня всегда стоял на особицу от ВК и уже тем более отдельно от всяких там Сильмариллионов с их продолжениями. При всем уважении к Профессору, последние читать явно подходит исключительно тем, кто желает общаться на квенья, ну а сага о Фродо эт цетера - всеж таки отличается от первоисточника.
Давным-давно, году так в 1989-ом, приперся я в библиотеку и неожиданно увидел на стеллаже странную книжицу с кем-то, весьма напоминающим актера Леонова на обложке. Кроме, собссно, непонятного названия "Хоббит" и этого веселого пузана, там же красовался дракон. Пусть и не особо страшный, но явно злокозненный. Книгу я взял, заценив и тут же люто закотировав монохромные иллюстрации от Беломлинского, и прочел. И, признаюсь честно, попал. Надолго и крепко. Моя первая книга, относящаяся к жанру фентези, оказалась той, что надо. И думать об экранизации ее и трилогии про Ородруин с Врагом мне думалось. Но представить этого даже и не смог.
Но уже в конце 2000-го Екатерина Сергеевна рассказала о грядущей экранизации и где-то внутри меня неожиданно зашевелился жирный и отвратительный червяк недоверия к кинематографу в общем и неверия в силы какого-то Джексона в частности. Но... смотреть на то, как на экране в очередной раз умирает Шон Бин мы ходили два раза. И потом количество походов на продолжения превышало их количество в два с половиной раза. Но ВК закончился. А сейчас, ну надо же, начался "Хоббит".
Надо полагать, что поход в кинотеатр предстоит еще многим и, скорее всего, что сегодня. Потому рассказывать чего-то, о чем не стоит подозревать, не буду. Итак, какие вопросы были у тех, кто в курсе похождений Бильбо? Не особо много. Какие будут гномы не на фотографиях, а на пленке? Как сыгранет доктор Ватсон в роли полурослика? Торт ли Гендальф или уже просто очередной Дамблдор? Что там со Смогом? И как, за-ради падшего Валара и присных его, можно растянуть на три фильма по 2,5-3 часа тонкую книжицу?!!
Не по порядку, но тем не менее:
Бильбо в исполнении Мартина Фримана хорош. На самом деле, без шуток и глупостей, он очень такой... хоббитячий, что ли? Удивляться не приходиться, если разбираться по-чесноку. Мистер Фриман, актер британской школы театра, великолепно отыгравший в сериале "Шерлок", отчасти вытянувший "Автостопом по Галактике" и жгущий даже в роли порноактера в "Реальной любви" - мог ли он подвести? Скажем честно - нет.
Торт ли Гендальф? Торт, пусть и не пафосно-ярый "Наполеон" или высококалорийный "Тысяча дьяволов". Нет, в данном случае персонаж, обыгранный сэром Яном Мак-Келленом лично мне напомнил изделие 2-го Самарского хлебозавода: шоколадно-вафельный торт, сделанный по ГОСТам СССР. Вкусный, четкий и яркий персонаж Митрандира, сразу напоминающий о том, что в этом секторе киноГалактики нет ни одного магистра ордена Джедаев круче, чем он. И даже если кажется, что это не так - вы ошибаетесь.
Гномы? Тут Джексон вообще молодец. От брутально-небритого брюнета с луком, то ли Фили, то ли Кили, явно заведенного за-ради зрительниц прекрасного пола и до героичного и седовласо-шевелюрного Торина Дубощита - они все просто чудесны. Они разные, они более живые чем Гимли, и совершенно на него не походят. Я планирую болеть за лысого ветерана гномьих войн Балина, очень уж он мне симпатичен своим молотком, пожиранием рыбьей головы и татухами на коже черепа))))
Смог? Ответ совсем как у Путина по поводу "Курска": он есть.
Как растянуть тонкую книжку? очень просто - воспользовавшись теми сюжетными линиями, что мелькнули для связки нескольких абзацев и пропали. И. скажу вам честно, у Питера это удалось. Вместо аморфного Зла в виде Некроманта, что (как помнят фанаты Профессора) в книге фигурирует, но не появляется, протагонист тут есть. Протагонист тут яр, злобен, ужасен и не обладает страшноужасным колдунством, от чего не становится менее опасным для Бильбо и Ко. И ход этот, на мой субъективный взгляд, Джексон оправдал полностью. Что еще есть в фильме?
Средиземье. То самое Средиземье, что мне хотелось увидеть в детстве, с его туманами, горами, серой осенней погодой и безумной атмосферой, заключенной в небольшую, по факту-то, книжицу. Есть Радагаст, пусть и не совсем такой. каким он мне казался. Есть гоблины, и есть орки, и тролли. И все то, что присутствует в фильмах Джексона, даже в "Живой мертвечине", то есть - непонятное волшебство кино.
Приятного просмотра))) Ну, да. А потом случилось следующее, что возмутило фанатов куда больше отсутствия у гномов разноцветных капюшонов с кисточками, арфы у Торина, наличие самого живого Азога и постоянной травли отряда его орками почти до самой Горы:
И я вовсе не про Леголаса аkа Бенджамин РЭМБО Баттон Трандуиловича. Не про короля на лосе, что в третьей части отжег со страшной силой и показал всю силу джедай-мастера эльфийского кунг-фу (поединок после смерти лося - моя любимая рубиловка по-буденновски всего фильма). Случилась Тауриэль. Чудесная красивая Тауриэль с лицом Анджелины Лилли, живой и интересной в отличие от Арвен Тайлер. И пипец.
А вот меня куда больше возмутили:
кривляка бургомистр в исполнении мерзкого жирного гея Фрая
его подпердыш, не пойми зачем кривляющийся полторы серии
негры и китайцы Озерного города. Какого ляда в гномьем отряде не случилось гномов-монголов во имя толерантности? Или, того хуже, суровый Двалин отжигал бы французскими поцелуями с Бомбуром?
Ну да, Тауриэль куда хуже негров Озерного города
5 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиИз всего сериала мне полюбилась первая серия. Она ближе всего к книге. В остальных слишком много оказалось этих промелькнувших в книге сюжетных линий, густо замешаных на толерантности. Но фильм в целом красивый и более живой, чем ВК. Хотя мне и жаль, что Хоббит пошёл уже после. Как представлю, какой длиннющий сериал могли бы снять по трилогии... Теперь вот на Варкрафте будут отрываться.
Оле Адлер, Надеюсь, критики продуют в сухую кассовым сборам :)
Про Барда ничего не сказали. А как удачно Эванс после этой роли взлетел. Что интересно, намного удачнее того же Торина - Армитиджа.
Тауриэль хороша сама по себе. Если такого нет, то надо придумать - про нее 100%. Но когда Фили, задирая голову говорит: Я живу для тебя (или что-то в этом роде) ну тут только гоготать остается.
У меня сложные отношения с экранизациями по Толкину. особенно с первыми частями трилогий. Братство кольца смотрела в древнем кинотеатре с внезапным отключением дубляжа, на сломанном кресле. Но по молодости зашло и в таком формате.
А Хоббита смотрела сильно беременная. И даже в комфортном кресле хотелось застрелиться. Уж слиииишком сильно смаковали начало похода, совет, пещеры тролей. вроде все по тексту, но муторно шло.
Дмитрий Манасыпов, Поляки разные. Очень разные. Во Вроцлаве в университете студенты учат русский. И любят этот язык. Песни наши поют. Среди них много тех, кто против сноса памятников и против Бендеры. Но политика страны у них своеобразная по отношению к России. Да, ЕС их надежды особо не оправдал.
Первый фильм был великолепен. Наверно, сказывалось влияние Гильермо дель Торо, потому что второй, и тем более, третий, поехали слегка не в ту степь. И Тауриэль случилась, да. Мне очень понравился образ и персонаж, если бы не эта кошмарная межрассовая любовь, от которой у меня, как у лютого канониста, вытекали глаза. И странные шашни Гендальфа с Галадриэль.
Ну и многонациональный Озерный город, да (там ещё индусы были замечены).
Дмитрий Манасыпов, Там был не только черный Хеймдалль, там были еще китайцы ваны и черные эйнхерии. (
Замечательно и точно подмечено. Однако поделюсь своим мнением, если вы не против...
Джексону удалось создать атмосфэру. Не атмосеру, а именно атмосфэру Средиземья. От музыки до внутреннего ощущения. Это плюс. Бильбо - однозначный плюс. Тут даже спорить не стоит.
А вот дальше пошли некоторые неоднозначности.
Гномы - веселые, милые, своеобразные. Из общей кучки выделяются Фили-Кили и Торин.
Фили-Кили мне очень понравились. Неприятно было осознавать, просматривая первую часть, что где-то в третьей их ждет смерть. Судя по фантазии режиссера - жестокая и героическая.
Торин. Сначала очень понравился. Ричард Армитаж сыграл Торина великолепно. Правда, это был уже не тот Торин, которого знали читатели, а какой-то другой. С героическими замашками. Настоящий Торин обладал неким шармом и милыми привычками. Этот - уменьшенная копия Арагорна, правда фейлящая почти на каждом шагу.
А теперь о грустном. Леголас. Мечта моей юности теперь выглядела, как Кен (муж Барби) в пластиковой коробочке. Сладкий, аж до тошноты. В книге он был вообще другой. И именно книжного я любила. Орландо Блум вообще "актер одной роли". Хороший парень, положительный. Девственник.
Дмитрий Манасыпов, Я читала в переводе г. Баку. А какой язык! Он поднял свои очи вверх, заслонив тонкой дланью... Две твердыни... Возвращение Государя. Мне повезло. Это было просто божественно.
А потом мне подруга дала свой перевод. "Дружество кольца", "Две Башни", "Возвращения Короля". УГ, одним словом.
спасибо за пост. ухохоталась. умеете же
Оле Адлер, еще раз не за что))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена