Wuxia: Почему жанр теснит Литрпг на Amazon
Дорогие друзья!
Литературный конкурс Wuxia. Мир боевых искусств набирает обороты. Автор Litnet, под псевдонимом Ломаный Грош, связался с администрацией портала, чтобы узнать больше о новом, но таком интересном жанре литературы.
Сможет ли Уся на равных конкурировать с ЛитРПГ? В чем различие между Уся и Сянься? Уместна ли любовная линия в этом жанре?
Читайте ответы на эти и многие другие вопросы в нашем интервью.
Все мы прочитали условия конкурса. Первая ассоциация — «Тайна печати дракона»: то, что сделано за китайские деньги на Западе (если таковым можно считать и Россию). Чуть раньше была «Великая стена». Не получится ли с Уся то же самое? Почему у администрации есть уверенность, что жанр «выстрелит»?
Уся набирает все бОльшую популярность в мире, и не только на западе, но и у наших читателей. Помните, с каким интересом мы смотрели фильмы по восточным единоборствам, как только они появились? Это было что-то новое… Многих людей боевые искусства увлекли настолько, что они записались в секции. Произошел настоящий бум!
Ждет ли Уся литературный бум или книги этого жанра останутся нишевой литературой? Пока сложно сказать, но уже сейчас книг по Уся в Рунете становится все больше и они находят своего читателя. В свою очередь, мы в Litnet, стараемся быть в начале тенденции, поэтому запустили литературный конкурс “Wuxia. Мир боевых искусств”. Приглашаем авторов принять участие в конкурсе, а читателей ознакомиться с пока еще новым для многих, но очень интересным жанром литературы.
Почему вы решили провести литературный конкурс именно по Уся?
В последнее время китайцы тратят огромные суммы в продвижении своих жанров на Запад. На Amazon, удачные книги приносят авторам десятки и даже сотни тысяч долларов и потихоньку вытесняют из ТОП продаж, например, книги в жанре ЛитРПГ. Литературный конкурс на Litnet предоставляет авторам отличную возможность пробиться в ТОП Amazon, получив серьезные заработки и популярность. Важно, что от 2 до 5 книг победителей конкурса будут переведены на английский язык у профессиональных переводчиков, и книги получат широкое продвижение на англоязычном рынке. Как говорится, хватайте быка за рога, дорогие авторы!
Уся и Сянься — в чём разница? Что общего? Насколько сильно они отличаются от ЛитРПГ?
Давайте разбираться. Оригинальная “Уся” - это направление азиатской фантастики, где делается упор на демонстрацию восточных единоборств. В мирах этого жанра люди выполняют невероятные трюки. Например, могут с земли запрыгнуть на крышу дома, сломать рукой стену и так далее. Если вы смотрели фильм “Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон”, то наверняка понимаете о чем идет речь. Основа мира - это реальная азиатская страна. Она может быть как древней, так и современной.
Что касается Сянься, то здесь на жанр уже больше повлиял Даосизм, а не восточные единоборства. Возможно вы в курсе, что он включает в себя элементы религии и философии. Как религия, он существенно смешен с китайскими народными сказками, и полон рассказов о демонах, привидениях, людях, ставших бессмертными.
Что отразилось и на жанре Сянься, который представляет собой более фэнтезийную версию Уся.
Насколько сильно они отличаются от ЛитРПГ? Проще объяснить, в чем они схожи. :) Например, в книгах Уся и Сянься, герои также могут (хотя это и не обязательно), прокачивать свои навыки. Как и ЛитРПГ, Уся и Сянься читает в основном мужская аудитория.
Хотя в нашем литературном конкурсе участники могут комбинировать жанры Уся, Сянься и более привычный ЛитРПГ. То есть действие сюжета не обязательно должно происходить в Китае, а главный герой не обязан быть китайцем.
Уместен ли в Уся/Сянься юмор, драма, ирония, любовная линия?
Вполне, главное не отходить от канонов жанра и не превратить книгу по Уся в любовный роман. :)
Можете ли посоветовать книги на русском языке в качестве отправной точки?
В сети много книг по Уся и Сянься, переведенных с китайского, корейского и японского языков на русский.Также есть произведения, написанные русскоязычными авторами. Эти книги не сложно найти и вы вполне можете ориентироваться на них.
Подходят ли в качестве мира/механики популярные игры? Можете ли посоветовать?
Отчего же не посоветовать? Поиграйте в серию игр Dynasty Warriors, посмотрите китайские фильмы в жанре Уся... Вообще, фильмов достаточно много, не только вышеупомянутый “Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон”.
Механика прокачки и боя. Есть ли какие-то, скажем так, каноны жанра, которые уже устоялись и их можно было бы использовать?
Да, есть. В плане механики прокачки и боя вы можете ориентироваться на ЛитРПГ.
Из тех авторов, которые заявились на конкурс, что ближе всего к сути? Есть ли хорошие примеры?
Все допущенные на литературный конкурс работы отвечают требованиям.
В настоящий момент наибольшей популярностью у читателей Litnet пользуются: Разрушитель Небес и Миров. Арена и Разрушитель Небес и Миров-2. Легион Олега Барда, Небесный Трон 1 и Небесный Трон 2 Юрия Москаленко, Охотник на демонов MorbusDei и Пятый посланник Валерия Пылаева.
Для разрядки смешной вопрос: «Уся» — на какой слог ударение ставить? И склоняется ли само слово?
Если не ошибаемся, ударение ставится на последний слог Уся́ и само слово не склоняется. Хотя в разговорной речи бывает по всякому, в том числе и у нас в офисе. :)
18 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
Войти武侠其实更像是中国文化中更为大开大合的表达形式。大部分中国文化是极度晦涩难懂的，就连中文母语者都难以触碰它的根本（包括我）
所以，在上世纪八十年代开始，一种新的创作流派因此诞生，那就是明显更加浅显易懂的武侠小说。
不过它的存在明显十分具有争议，甚至在中国被扣上了“无脑小说”的帽子。
是的，或许对于国外的观众来说，它十分具有文学价值。但对于那些读过非常多古代小说的中国学者来说，它却像是一种文化的残渣，相当一部分人，特别是武侠小说刚刚面世的那一代家长，更是将它作为妨碍孩子学习的糟粕。
我作为一个中国人，对此感到无奈。
不过好在，新一代人更乐于接纳一切。或许武侠小说的漂洋过海并非是由于国力的强盛，而是新一代人的包容，才成功地让国外的读者也能了解到这种独特的写作手法。
Дамы идут завоевывать новый жанр... Вообще классика китайская в этом жанре и то что пытаются писать наши авторы- небо и земля. Все же наш менталитет далек от философии Азии. И в первоначальном виде вряд ли станет популярен у нас повсеместно, как не стали популярны романы- дорама. Адаптированное под русских бояр аниме ( тоже ноги растут из уся) прижился, а вот чистая уся пока интересная очень немногим. Все же это кино в буквах с довольно мощной философской составляющей, которую нужно хотя бы понимать. Что я вижу? 90 % авторов вообще не понимают о чем пишут... В Америке много азиатов, естественно что там спрос будет больше. У нас уся очень часто - это то же рпг+ боевка. Тоска (((
Считаю, что большая популярность жанра Уся в последнее время продиктована не культурными изменениями, а скорее, политико-экономическими. Китай взял путь на научно-технический прогресс в рамках наращивания индустриального и человеческого потенциала для исполнения производственных заказов внешних структур ещё в середине восьмидесятых. Уже более тридцати лет КНР идёт по этому пути, постепенно увеличивая свои возможности (например, строительством новых дорог, фабрик и заводов) или укрепляя фундамент (китайские студенты на государственные деньги учились и учатся во многих развитых странах, некоторые остаются, но большинство возвращается обратно, формируя прочный инженерный, а затем и преподавательский кадровый состав). В последние 10 лет весь мир убедился в эффективности "китайского" пути, что начало формировать дикий интерес ко всему китайскому. В том числе и к китайской литературе.
А сам по себе жанр Уся появился ещё до ЛитРПГ. Он пользовался и пользуется в Китае большой популярностью уже несколько десятилетий, а жанру ЛитРПГ, как таковому, всего лишь двадцать с хвостиком.
я не согласна с утверждением о том, что книги в этом жанре "легко найти". вбиваю в гугл запрос "книги уся читать" - и он мне на протяжении всей первой страницы предлагает "обещанную усем любовь". я начала писать уся, до конца этой недели подам заявку на конкурс - и мне, естественно, хотелось бы для вдохновения если не прочитать, то хотя бы пролистать как можно больше бестселлеров жанра. но, увы, если бы их было так легко найти (особенно в бесплатном доступе хотя бы частично), вы бы их перечислили в тексте интервью и дали ссылки =)
Не стоит путать понятия "жанр", "литературный приём" и "нишевая литература". Вся эта ваша уся, срася и прочая карася - не более, чем ниша. Такая же пена как и ЛитРПГ. Пройдёт мода, и сдует пену очередным веянием.
"...литературный конкурс на Litnet предоставляет авторам отличную возможность пробиться в ТОП Amazon, получив серьезные заработки и популярность. Важно, что от 2 до 5 книг победителей конкурса будут переведены на английский язык у профессиональных переводчиков, и книги получат широкое продвижение на англоязычном рынке. Как говорится, хватайте быка за рога, дорогие авторы!..."
Только перед тем как хватать быков, пусть дорогие авторы заглянут интереса ради в ветки соседних конкурсов, дабы оценить выполнение вышеуказанных обещаний организаторами конкурсов и администрацией Литнета. Авторы, вложившие свое время и труд в работы, месяцами после озвученного дедлайна ждут хоть каких-то комментариев по поводу результатов конкурса (с такими же обещанными горами призов). В ответ - глухое молчание.
Элементарно написать хотя бы пару строк, что сроки оглашения результатов изменены по таким-то причинам - администрация не считает нужным, не говоря уже о каких-то извинениях.
Так что думайте, стоит ли принимать участие в подобных конкурсах при таком отношении к людям.
Весьма интересный конкурс для любителей азиатской тематики. Благодарю!
У самого произведение этого жанра! Вот так удачно вышло)
Спасибо администрации за шанс для любителей Востока и восточной матчасти!
Теперь осуществила давнюю мечту пополнить мой восточный цикл книгой и про Средневековый Китай:)
Да что за уся, что за спам по кд, как это отключить(((
Китайское слово)
Моя подруга обожает книги в жанрах уся и сянься :D
Реально классно получилось, узнал много нового. Читать интересно и легко, а вот писать такие книги непросто. Всё-таки каноны жанра весьма специфичны. Насчёт авторов, посмотрите Лян Юйшен, Гу Лун и Цзинь Юн - их считают столпами нового Уся
Спасибо за ответы. Но, если разобраться то, заимствуя слово из китайского языка, чаще всего берут прямое прочтение латинского написания. Да и для русского уха слово "Вуксия" звучит приятнее.
Спасибо!
Значит, даосизм. А что же с другой традиционной фишкой Китая - конфуцианством? Оно слишком скучное для западного и российского читателя?
Спасибо!
Очень познавательно))
Познавательно, спасибо!
Полагаю, мультик Нэчжа можно тож считать примером этого жанра?
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена