Будни автора =) Немного о переводах =)
Привет, мои хорошие!
Помню, что обещала Вам блоги, где буду выкладывать теории и переводы. Но почему-то все они казались мне мало интересными. Я не знаю почему. Кстати, видеобзор на покупки книг уже обрабатывается и заливается в инсту))) Но не об этом.
Несколько месяцев назад мою семью коснулось сильное потрясение. Не буду вдаваться в подробности что произошло, но я думала, что не смогу пережить это. А когда человек находится в состоянии близком к... встрече с Гадесом, из-за моральных переживаний, то у него два пути : алкоголь и религия. Я выбрала второе.
Долго и упорно я прочитывала и переводила все, что могла найти о религии, вере, происхождении вероисповеданий. Изучала механизмы как они работают, как взаимодействуют с человеком. Есть ли потусторонний мир или нет его? Что нас ждет после пенсионного возраста и тд. И нашла!
Нашла одну занимательную теорию, которая гласит так ( перевод вольный, говорю сразу. Там было много терминологий, я искала их значение и переписывала своими словами. Так было понятнее мне, а надеюсь и вам).
"У каждого Бога, духа, монстра - есть своя зона ответственности и своя территория… эммм… работы. Люди склонны преувеличивать многие вещи, к слову которые, боги не совершали и не делали. Например, океан - действительно титан. но архангелов и ангелов, создал Иегова. Людей, в каждой части света создавали разные боги. Именно поэтому мы так отличаемся друг от друга." Ну, кроме Китая. Там богам надоело.- прим. автора. Шутка =)
В книге "Сладкий ЯД" я бы хотела совместить несколько таких направлений. Не бывает плохой религии, бывают плохие люди. А истории, которые написаны в каждой из мифологий уникальны и прекрасны! За исключением Римской Империи. Боги там притомились тоже. =)
Если вам интересны блоги подобного рода - пишите мне в комментариях. Я накопала очень много информации в этом вопросе и именно это я вкладываю в свои книги. В нашем мире - прекрасно все! И я очень хочу с вами этим поделиться!
А теперь погундявить! Нет, ну это ж надо, а?! Я перевела и прочитала про Борджиа все, что смогла найти! Написала синопсис и пишу книгу по составленному костяку. И тут меня дернуло выбрать миф на следующую книгу. Я немного устала от Древней Греции и от Средневековья. Захотела с дуру ума перевести то, из чего делали сказки! Оторвать мне руки, а тому кто написал это - голову. Пустите меня в Академию Хранителей Времени, чтобы я не дала возможность встретиться родителям этих варваров!
Всем знакомая сказка о Красавице и лицом неустановленной наружности повергла меня в ужас. Особенно окончанием! В личку тех читателей, кто общается со мной в вк было настрочено по 46 сообщений гневного характера,относящихся к автору оригинала сказки. И это ни фига не Гримм. Истерика продлилась около двух дней, пока Вера Андреева, Мария Лихачева и Надюшка Мамонова не вкатали мне люлей, чтобы я успокоилась ( девочки, спасибо!!! Я была готова метать свое коричневое и теплое мнение относительно этого мифа еще как минимум дня 4, щедро его кидая на вентилятор), а Наталья Гудожникова привела пример еще одного похожего мифа. Вот тут волосы не то что зашевелились, они были готовы самостоятельно пойти за краской для волос.
Как вы считаете? Я найду хоть один миф без кровопотери? Я уже теряю надежду.
Пы.сы. И вообще, давайте потрындим)) Как у вас дела?
8 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиОй, расскажите, пожалуйста, что там за оригинальная история про красавицу и лицо неустановленной наружности))) Будьласочка)))
Каждый человек волен верить в то, что считает нужным. Главное, чтобы люди не навязывали друг другу свои религии и верования. И главное - верить нужно без фанатизма! Фанатик - страшный человек!?
У меня тоже два (или всё-таки три? или уже четыре?)))) высших образования, и такой склад характера, что я просто не могу веровать, ибо "нужно веровать"! Вот надо посмотреть своими глазами, а ещё лучше - пальцем потыкать. И долго-долго я была чистейшим материалистом по жизни. А потом начались кое-какие изменения, и кое-что в жизни было действительно настолько мистического плана, что, согласно принципу наименьших возможных допущений, проще и логичнее оказалось признать как минимум реальность некого "незримого" мира и непонятных сил. Потому что некоторые факты не объясняются даже моим помешательством, не говоря уж о мошенничестве или намеренном введении в заблуждение... А мифы и легенды вообще обожаю! Только часто их подоплёка оказывается жестокой и кровавой...
И да, мне было бы очень интересно почитать информацию из Вашего будущего (возможно) блога) Я очень люблю мифы и легенды, какими бы они не были)))
Вы пишите фэнтези. Так же Вы не верите в то, что всё на свете есть. Я это пишу, потому что в све время мне немного показали. Хорошо, что стрессоустойчивая. По поводу религии. Скорей всего Вы закончили технических ВУЗ. В Бога надо верить, а не как Фома неверущий пальчиком. Есть книги, кажется, автора Вейника, он все обоснавал с точки зрения научного работника. Но, если Вы хотите помощи в трудно положении для семьи просто поговорите своими словами с Господом, Всевышнем, Аллахом, я просто не знаю Вашего чероисповедания, и попросите о помощи. А трындеть о Вере, поверьте, лучше не надо.
привет, мне нравится Индия с их 33миллионами полубогов, вот где раздолье. Где- то читала, что самое сильное на Земле- это вера, во что бы человек не верил, если верит , что он венец- то ему будет попадаться масса открытий, если верит, что Бог есть , в жизнь войдут удивительные события, верит в НЛО- встретит инопланетян, верит в духов- встретит духов, ни во что не верит- никого не встретит.
Теперь о негативе: чем автор популярнее и отзывчевее, чем книги имеют больший спрос, статус, тем больше будет дерьма, каждая козявка будет указывать на недочеты, и если автор - мужчина, то задолбать его практически невозможно, то женщины сильно принимают все к сердцу. Успехов , удачи и вдохновения！
Простите за ошибки, трудно на телефоне набирать.
По моему очень-очень большая часть мифов без кровопотери никуда((( Но кто ищет, тот всегда найдёт! Желаю огромнейшей вам удачи!)))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена