Ошибки автора, которые не дают погрузиться в книгу
Я, надо сказать, большая любительница посмотреть, что там с попаданцами. Увлекательный жанр: он даёт насладиться столкновением культур и менталитетов. Прежде для этого служили романы о путешествиях, но в век глобализации их явно недостаточно: в любой Индии или Аргентине смотрели телевизор и примерно представляют, насколько по-иному живут в других странах. В общем, фэнтези с попаданцами - это моё. Но редко в какую книгу удаётся погрузиться с головой по ряду причин.
Во-первых, конечно, потому, что большая часть этих книг примерно полностью посвящена комфортингу читателя. Когда ты третью главу подряд читаешь, как героиня покупает одежду герою, или герой - украшения героине, или сам себе много оружия и без напряга одной левой всех низводит парой насмешек и приобретает авторитет, начинаешь догадываться, что приключений не отсыпят. К сожалению, пометки "комфортинг", которые облегчили бы жизнь и мне, и любителям комфортинга, мужского и женского, на книги ставить не принято.
Во-вторых, ты натыкаешься на стилевые ошибки, которые мешают закричать автору: "Верю! Верю!" Вот несколько самых распространённых.
Искажение естественного строя русского языка
Сразу видно любителей "Пиши. Сокращай" - они выкидывают слишком много личных местоимений. Может быть, это делает боевики динамичнее, но в жанре романтического фэнтези превращает естественный язык в странно нарубленный. Многие считают нормальным перейти внезапно на язык криминальных сводок и наводнять текст оборотами вроде "вследствие этого", "применил тяжёлый предмет", "особые приметы" и, в общем, всем тем, что мы обычно видим в хронике городских новостей.
Про канцеляриты писано-переписано до меня, но, судя по тому, что авторы не могут их у себя обнаружить и вычистить, язык бюрократических бумажек давно стал нормальным разговорным, а разговорный так же давно принято делать своим личным литературным. Естественная эволюция, приходится смиряться и засовывать свои старомодные взгляды в пыльный чулан.
Автор не чувствует контекста
Ситуация, когда живущая в лесу травница там же, в лесу, находит растерявшегося чужестранца и решает привести его домой, чтобы он не погиб - нормальна (хотя так же нормально было бы и оставить его, где стоит - тут уж насколько она уверена в своей способности себя защитить). Когда то же самое происходит на улице современного города с девушкой, в чьём кармане - заряженный мобильник, ситуация начинает вызывать вопросы. Особенно если незнакомец ещё и вооружён, и как-либо неадекватно успел отреагировать на окружающее (бить мечом машины, падать на колени перед памятником кошке Мурке и так далее). Так ли я готова переживать за девушку с явными отклонениями, которая ведёт себя нарочито самоубийственно, приводя в ночи сумасшедшего с ножом вместо того, чтобы вызвать скорую, полицию или хотя бы своих друзей? Хотя, конечно, я знала женщин, которые так выходили замуж - подбирали на улице пьяного, но крепкого ещё мужика и с утра его стыдили до состояния "теперь только в ЗАГС".
Замечательно представить, что ты вдруг заполучила себе в реальность принца, короля, герцога, мага и он начал о тебе заботиться. Но почему он не ухаживает за тобой за столом и не поёт тебе любовные баллады, а чинит вместо этого щеколду на окне, громогласно требует всем присутствующим дамам уступить место в автобусе (откуда он вообще знает, что кругом дамы, если только что говорил, что они одеты как проститутки), скандалит на рынке, дерётся с таксистами - в общем, ухаживает примерно как жители Бирюлёво в девяностых (кстати, не все)?
Подыгрывание снобизму персонажа
Сталкиваясь с чужим именем, герой или героиня немедленно его переделывают, не спрашивая разрешения - ведь это отвратительно, всякие нерусские имена, не стоит и язык о них ломать. Ну, какая разница, что имя - очень важная часть человеческой самоидентичности, а для многих народов связано ещё и с их святыми покровителями, которых они безмерно уважают...
Попади такой герой или героиня в чужой мир в эльфийский дворец - они устраивают там пьянки, очень быстро учат какому-нибудь непотребству из чувства юмора уровня третьего класса, наифамильярнейше себя со всеми ведут и моментально наводят свои порядки. Авторам таких ситуаций и в голову не приходит, что у представителей прошлого или чужих миров может быть своя гордость, твёрдые ценности, убеждения, им не с чего моментально забывать свои традиции и правила приличия только потому, что незваный гость был очень самоуверен. Ну трудно, трудно поверить в настолько бесхарактерных, беспамятных, не имеющих собственной устойчивой культуры персонажей, построивших цивилизацию с дворцами, предметами искусства и так далее!
Слишком жёсткое следование шаблонам
Каждый жанр имеет свои особенности, свои стереотипные сюжеты, ключевые ситуации, типажи персонажей, и попаданцы и в боевом, и в романтическом фэнтези не исключение. Но если не придумать что-то, чтобы из шаблона персонаж получился хотя бы в общих чертах описанным живым человеком, то все эти персонажи сливаются в одну серую массу: Разбитная Толстая Подруга, Девственная Студентка, Властный и Заботливый и Богатый и так далее. Трудно начать верить в жизнь картонных персонажей. Ну пусть, пожалуйста, разбитная подруга окажется очень симпатичной и героиня с ней дружит на почве одержимостианиме-сериалом, или Властный и Заботливый и Богатый... Ну ладно, не хамить и не бычить он не может - таков романтический идеал россиянок нашего времени, но пусть у него прямо сейчас нога не разгибается или он смертельно боится зелёных жуков. Что-нибудь!
Отдельно вызывающее уныние клише: в жизни главной героини всё исключительно плохо, все люди вокруг омерзительные, ничего не радует ни глаз, ни желудок (даже чай с зефирками), одна серая, беспроглядная муть. Первая девушка, для которой принц на пороге - не луч света в тёмном царстве, а внезапное и интересное приключение в её уютной, полной милых знакомых и мелких радостей жизни, просто обречена войти в историю жанра.
Всем, кто избегает таких ошибок, в комментариях можно рекламировать себя и любимых авторов :) Но... комфортинг я не оценю, просьба предлагать книги, где происходит что-либо, кроме спасения одним попаданцем тупых жителей другого мира за счёт непомерной крутости или покупки бесконечных платьиц, украшений и пирожных. Заранее респект за хорошие рекомендации.
57 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЗдравствуйте, подскажите пожалуйста, как разморозить книгу?
Что такое "комфортинг"? Первый раз слышу такой термин.
начала читать со страхом, потом легонько вздохнула - не обо мне. Понравился термин - комфортинг. Спасибо, очень интересно было читать.
Думаю, сюда можно добавлять и добавлять. Вот недавно читала одну историю про попаданку и мне не понравилось, что в в начале романа показано несколько сцен (описанных очень детально, между прочим!), а потом героиня попала в волшебный мир и понеслось. Так вот, возник вопрос - зачем вообще показывать так подробно ее жизнь в реальности, до попаданства, если это потом никакой роли в сюжете не играет? И еще, меня бесит, когда героиня даже не задумывается о возвращении обратно, не ищет способов, не разузнает причины, почему перенеслась, и так далее.
Любопытные замечания. Возьму на заметку, если вдруг захочется почитать что-то в подобном духе. Спасибо.
да, много подобного встречала в книгах про попаданцев, но кое-что может писаться автором ради смеха. Например, про наглого попаданца или попаданку. Если это стёб -- то все нормально, но на серьёзных щщах -- не прокатывает.
Относительно попаданцев -- один из моих любимых жанров. У меня две книги и обе про попаданок. Герои адекватные, никаких трех глав про наряды нет) Но, есть про бал, правда, никаких глазок на балу героиня не строит и воспринимает его, как необходимое зло.
Первая книга про попаданку в магически созданное тело. Героиня по началу страшная, зеленая и плоская. Потом ситуация выправляется, но на блюде ей ничего не достается.
Вторая книга про старушку-феминистку старой советской закалки, которая попадает в мир с таким махровым патриархатом. Кстати, есть и визуализация интересная к этой книге
https://litnet.com/ru/blogs/post/113716
Слава Богу я такое не читаю!
Какой интересный пост, спасибо за размышления! Грустно улыбнулась про идеал россиянок нашего времени... Сама попробовала себя недавно в этом жанре, до этого писала чистое фэнтези, хотя столкновения разных миров и культур всегда притягивали. Да и вообще мое увлечение фэнтези началось с попаданства: Андрей Белянин со своим "Мечом без имени" и "Рыжим рыцарем")
Кстати, клише про "тут все плохо, страдала\умерла" меня тоже утомило. Поэтому моя героиня жила вполне комфортной себе жизнью, пока одна задорная и добрая (толстая) Подруга не устроила веселое приключение с гаданием в лесу) А там новый мир, Заботливый и Властный-прекрасный со своими заморочками, выбор между мирами, судьба, драма, все дела)
В общем, заходите, если что. "Верни мою жизнь" называется
У меня нет попаданцев))) Спасибо за пост, не зря не читала "Пиши. Сокращай".
Хочу обратиться за помощью. Не могу нащупать приём, чтобы книга "Земными дорогами богов " стала отдельной в цикле. С критикой можно не миндальничать, точно не сахарная. У самой видимо совсем глаз замылился. Заранее благодарна.
Джон Картер,Эдгар Берроуз
Доброго времени суток.
Позвольте и мне щепотку самопиара. "Золдан. С чистого листа" - книга про групповое попаданство с элементами как боевого, так и бытового фэнтези. Романтика есть, но по минимуму.
Естественно, присутствуют определенные жанровые клише: новаторство со стороны героев или определенная доля фортуны в спорных ситуациях. Но герои в целом живые, с разными характерами, закадровыми историями и неискоренимыми недостатками. И никаких походов по магазинам, ибо негде)))
https://litnet.com/ru/book/zoldan-s-chistogo-lista-b33755
Спасибо за интересную статью)) О попаданке у меня всего одна книга - Чародейка для кота. Не знаю, насколько она заслуживает вашего внимания, но история задумывалась, как добрая сказка.
Ну, у меня о попаданстве только одна книга - и то она одна из первых и мир там не магический.
Зато героиня адекватная)))
а меня выбешивает читать по пять страниц о подготовке к балам, выборам перчаточек, туфелек.. платьиц... из года в год попаданки сотнями итратят одну две главы на одевание к балу... да и не только попаданки... Ыыы
Как правило, у меня попаданки на фоне реальной жизни. Пока, никого особо не спасали, больше работали над собой. Но как только фантазия сорвётся с тормозов, то всё возможно...
Я начинающий автор. Давно ещё написала черновые романы на бумаге, историческое в основном, самый первый был про (теперь знаю как называется) попаданку во времени. Но я не ищу лёгких путей.(смайлик хлопающий себя по лбу) Когда я наконец решилась выкладывать свои книги, я почему то начала не переписывать-редактировать старые романы, а начала новый. Мне так надоело читать у многих про несчастную героиню, как Вы и написали страдания печеньки платья, и герой мужик надоел который всегда перекаченая скала и сразу такой фездепёрзовый завоеватель спаситель. Насмотревшись ещё такие вещи как "Настоящая кровь" и "Бешеные псы", я решила написать новый роман похожий на эти экранизации. Побоялась перегнуть палку и получилось то что получилось. Осталось еще пару глав до финала "Эльфийские кружева", затем серьёзно возмусь(уже начала) за свою попаданку во времени. Милости прошу познакомиться с моими эльфами в книге "Эльфийские кружева" и уже весной познакомлю с попаданкой.
Если не читали, крайне рекомендую вот это произведение https://litnet.com/ru/book/zhizn-navyvorot-b7104
Живые герои, интересный сюжет, хороший язык.
Спрос рождает предложение :)
Только сразу предупреждаю: комфортинг не то что рядом не проходил, его запаха ветром не доносило.
Единственное, что меня смущает, это упоминание в вашей статье вечно-замученной героини. Но надеюсь, у меня получилось создать образ героини, которую во всех позах любит сессия, да еще и зимняя. Вроде студенческие будни еще не до конца забыты. Да и настроение - дело сезонное. В общем, приятного чтения.
Надеюсь. Приятного.
https://litnet.com/ru/book/zakon-dolga-boloto-b161833
ЛФР очень люблю, но избегаю книги с тегами юмор, мжм, ректор. Как-то все, что с этими тегами, не очень! И абсолютно невозможно читать, когда текст в настоящем времени, как пьеса или сценарий.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена