Ошибки автора, которые не дают погрузиться в книгу
Я, надо сказать, большая любительница посмотреть, что там с попаданцами. Увлекательный жанр: он даёт насладиться столкновением культур и менталитетов. Прежде для этого служили романы о путешествиях, но в век глобализации их явно недостаточно: в любой Индии или Аргентине смотрели телевизор и примерно представляют, насколько по-иному живут в других странах. В общем, фэнтези с попаданцами - это моё. Но редко в какую книгу удаётся погрузиться с головой по ряду причин.
Во-первых, конечно, потому, что большая часть этих книг примерно полностью посвящена комфортингу читателя. Когда ты третью главу подряд читаешь, как героиня покупает одежду герою, или герой - украшения героине, или сам себе много оружия и без напряга одной левой всех низводит парой насмешек и приобретает авторитет, начинаешь догадываться, что приключений не отсыпят. К сожалению, пометки "комфортинг", которые облегчили бы жизнь и мне, и любителям комфортинга, мужского и женского, на книги ставить не принято.
Во-вторых, ты натыкаешься на стилевые ошибки, которые мешают закричать автору: "Верю! Верю!" Вот несколько самых распространённых.
Искажение естественного строя русского языка
Сразу видно любителей "Пиши. Сокращай" - они выкидывают слишком много личных местоимений. Может быть, это делает боевики динамичнее, но в жанре романтического фэнтези превращает естественный язык в странно нарубленный. Многие считают нормальным перейти внезапно на язык криминальных сводок и наводнять текст оборотами вроде "вследствие этого", "применил тяжёлый предмет", "особые приметы" и, в общем, всем тем, что мы обычно видим в хронике городских новостей.
Про канцеляриты писано-переписано до меня, но, судя по тому, что авторы не могут их у себя обнаружить и вычистить, язык бюрократических бумажек давно стал нормальным разговорным, а разговорный так же давно принято делать своим личным литературным. Естественная эволюция, приходится смиряться и засовывать свои старомодные взгляды в пыльный чулан.
Автор не чувствует контекста
Ситуация, когда живущая в лесу травница там же, в лесу, находит растерявшегося чужестранца и решает привести его домой, чтобы он не погиб - нормальна (хотя так же нормально было бы и оставить его, где стоит - тут уж насколько она уверена в своей способности себя защитить). Когда то же самое происходит на улице современного города с девушкой, в чьём кармане - заряженный мобильник, ситуация начинает вызывать вопросы. Особенно если незнакомец ещё и вооружён, и как-либо неадекватно успел отреагировать на окружающее (бить мечом машины, падать на колени перед памятником кошке Мурке и так далее). Так ли я готова переживать за девушку с явными отклонениями, которая ведёт себя нарочито самоубийственно, приводя в ночи сумасшедшего с ножом вместо того, чтобы вызвать скорую, полицию или хотя бы своих друзей? Хотя, конечно, я знала женщин, которые так выходили замуж - подбирали на улице пьяного, но крепкого ещё мужика и с утра его стыдили до состояния "теперь только в ЗАГС".
Замечательно представить, что ты вдруг заполучила себе в реальность принца, короля, герцога, мага и он начал о тебе заботиться. Но почему он не ухаживает за тобой за столом и не поёт тебе любовные баллады, а чинит вместо этого щеколду на окне, громогласно требует всем присутствующим дамам уступить место в автобусе (откуда он вообще знает, что кругом дамы, если только что говорил, что они одеты как проститутки), скандалит на рынке, дерётся с таксистами - в общем, ухаживает примерно как жители Бирюлёво в девяностых (кстати, не все)?
Подыгрывание снобизму персонажа
Сталкиваясь с чужим именем, герой или героиня немедленно его переделывают, не спрашивая разрешения - ведь это отвратительно, всякие нерусские имена, не стоит и язык о них ломать. Ну, какая разница, что имя - очень важная часть человеческой самоидентичности, а для многих народов связано ещё и с их святыми покровителями, которых они безмерно уважают...
Попади такой герой или героиня в чужой мир в эльфийский дворец - они устраивают там пьянки, очень быстро учат какому-нибудь непотребству из чувства юмора уровня третьего класса, наифамильярнейше себя со всеми ведут и моментально наводят свои порядки. Авторам таких ситуаций и в голову не приходит, что у представителей прошлого или чужих миров может быть своя гордость, твёрдые ценности, убеждения, им не с чего моментально забывать свои традиции и правила приличия только потому, что незваный гость был очень самоуверен. Ну трудно, трудно поверить в настолько бесхарактерных, беспамятных, не имеющих собственной устойчивой культуры персонажей, построивших цивилизацию с дворцами, предметами искусства и так далее!
Слишком жёсткое следование шаблонам
Каждый жанр имеет свои особенности, свои стереотипные сюжеты, ключевые ситуации, типажи персонажей, и попаданцы и в боевом, и в романтическом фэнтези не исключение. Но если не придумать что-то, чтобы из шаблона персонаж получился хотя бы в общих чертах описанным живым человеком, то все эти персонажи сливаются в одну серую массу: Разбитная Толстая Подруга, Девственная Студентка, Властный и Заботливый и Богатый и так далее. Трудно начать верить в жизнь картонных персонажей. Ну пусть, пожалуйста, разбитная подруга окажется очень симпатичной и героиня с ней дружит на почве одержимостианиме-сериалом, или Властный и Заботливый и Богатый... Ну ладно, не хамить и не бычить он не может - таков романтический идеал россиянок нашего времени, но пусть у него прямо сейчас нога не разгибается или он смертельно боится зелёных жуков. Что-нибудь!
Отдельно вызывающее уныние клише: в жизни главной героини всё исключительно плохо, все люди вокруг омерзительные, ничего не радует ни глаз, ни желудок (даже чай с зефирками), одна серая, беспроглядная муть. Первая девушка, для которой принц на пороге - не луч света в тёмном царстве, а внезапное и интересное приключение в её уютной, полной милых знакомых и мелких радостей жизни, просто обречена войти в историю жанра.
Всем, кто избегает таких ошибок, в комментариях можно рекламировать себя и любимых авторов :) Но... комфортинг я не оценю, просьба предлагать книги, где происходит что-либо, кроме спасения одним попаданцем тупых жителей другого мира за счёт непомерной крутости или покупки бесконечных платьиц, украшений и пирожных. Заранее респект за хорошие рекомендации.
57 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСпасибо за интересный блог!
Читая, поняла, что мне просто-напросто жалко мучить своих милых героев, и от приключений я старательно их спасаю, вытираю слезки, кормлю вкусняшками)))
Рада, что вы продолжили выкладывать книгу)
+1 :)
Статья прекрасна, но тезисы в ней - это глас вопиющего в пустыне. :) К чему авторам заморачиваться, когда они и с ошибками имеют множество наград, слёзные восторги в комментариях, три средних месячных зарплаты по стране с подписок и продаж, а также статус гения? :)
Никогда не думала писать про попаданок, но вдруг посреди полного здоровья одна завелась сама.
Возьмусь порекомендовать - https://litnet.com/ru/book/xranitelnica-ego-sokrovishch-b182669
Попаданка не совсем стандартная по ряду параметров, но какие-то каноны жанра, конечно, приходится соблюдать )))
Она в подписке, но если вам зайдут начальные главы, их там прилично, дам промо.
Не совсем попаданство и не совсем то, что вы ищете, но неожиданные повороты и приключения гарантирую https://litnet.com/ru/book/akademiya-letvor-ili-vlyublennaya-ne-prostushka-b108269
Ой, как же я вас люблю за ясность мысли и четкость их выражения. Я как-то внезапно вас сейчас увидела в блогах, даже не знала, что вы тут есть (мы с вами пересекались в других местах инета), но это очень приятный сюрприз! И да, подпишусь под каждым словом! Спасибо вам за этот пост. Эх, мир фэнтези, где не было бы всех вышеперечисленных бед, был бы слишком прекрасен, но я тоже хочу в нем оказаться. Я на литнете читаю только одного автора, у которого как раз есть хорошее попаданство, так вот она однажды в комментариях сказала: "Лично я обхожу стороной попаданство, в котором гг меняет миры, завоевывает всех и вся, вводит новые технологии, и все это при полном попустительстве окружения. Потому что эта модель нежизнеспособна. Общество консервативно. Чужака проще уничтожить, чем позволить ему менять устоявшийся уклад". Вот этот подход редок и прекрасен, так что я очень рекомендую Наталью Способину "И оживут слова". Кстати, там у одного из самых влюбляющих в себя героев, нет руки. Это к "пусть нога не разгибается". :) https://litnet.com/ru/book/i-ozhivut-slova-chast-pervaya-b57161
Захватывающего вам чтения и творческих успехов!
Статья улыбнула, особенно про поклонение памятнику кошки Мурки. Я уверена, что фэнтези один из самых сложных жанров - ведь нужно создать оригинальный и главное жизнеспособный авторский мир. Поэтому, встречая отзывы вроде « не знаешь о чем писать, пиши фэнтези» всегда обидно за жанр. Мой друг только два года разрабатывал концепцию мира, зато сейчас у него прекрасное фэнтези с попаданством во времени. К сожалению, на этом портале он книгу не размещает :(
У меня тоже фэнтези, но мир, куда попадает героиня очень мрачный. Так что, ее проблемы до попаданства кажутся героине белой полосой :)
Мне кажется, вам хочется чего-то светлого, поэтому рекомендовать не стану
День добрый. Прошу взглянуть. Тут попаданство и приключения. Рада была бы услышать мнение https://litnet.com/ru/book/princ-protiv-popadanki-b143072
"Влюблён до смерти". Про попаданку в мир богов смерти.
Спасибо, интересный блог )
Фэнтези писать легко. Выплескиваешь весь накопившийся мусор из краниума на бумагу. Вот хорошое фэнтези это да, это труд. Ну или талант.
Спасибо!!! Рекомендовать ничего не буду (хоть и пишу про попаданцев в том числе)). Но поулыбалась от души. Просто выразили все мои мысли)) Особенно про спасительниц из другого мира, перед которыми все почему-то валятся как мешки с картошкой, лишь завидев. Это прямо классика! Но по мне уместная только в детской литературе.
Спасибо за статью! Моя книга еще в процессе, от того вытравливание косяков будет только на пользу. Сложно обойтись без шаблонов, но я честно пытался их обосновывать. Буду рад если кто нибудь перемоет мне буквы. О некоторых своих ошибках знаю, но этого не достаточно. Переход от пьес и сценариев к романам дается не очень легко. Это сказывается на мыслях и внутреннем состоянии героев. В сценариях это принято заменять действием. В общем получается пока что так.
https://litnet.com/ru/book/ne-besite-varyu-b171640
А порекламирую себя. Под ваш запрос полностью подойдет моя бесплатная книга "Подданная". Если понравится, можете попробовать "Муж и жена - одна сатана", хотя там есть юмор, но книга вышла достаточно "сюжетной".
Мои "Птицы" подходят по всем параметрам
https://litnet.com/ru/book/pticy-znayut-luchshe-b169760
А у меня вообще много попаданцев набралось, и все разные)
"Склеп, который мы должны взорвать" https://litnet.com/ru/book/sklep-kotoryi-my-dolzhny-vzorvat-b55670 - группа попаданцев оказывается в нашем мире
"Путешествие к Бесконечной лестнице" https://litnet.com/ru/book/puteshestvie-k-beskonechnoi-lestnice-b99351 - о писательнице, угодившей в фэнтези-мир
"Каникулы в снежном раю" https://litnet.com/ru/book/kanikuly-v-snezhnom-rayu-b91565 герой-подросток попадает в сказочное королевство
цикл "Неразлучные компаньоны" о парочке молодых предпринимателей, которые попадают то в другое время, то в другое пространство, тут первая история 18+ https://litnet.com/ru/book/plenniki-solenogo-ozera-b14211
Мне очень нравится Ваша статья. Хорошее предложение - ввести пометку "комфортинг", мне кажется, это помогало бы читателям. Я, например, под определённое настроение люблю читать такие книги - раз уж не могу накупить кучу платьев-драгоценностей себе (а зачем они мне, кстати? Мне и так хватает!), мысленно "покупаю" их с очередной "попаданкой". А в другом настроении, наоборот, хочется приключений, странствий, "боёвки", наконец! А относительно "содержания" в собственной квартире средневекового героя-принца-рыцаря (да ещё с конём!) весьма забавно написала Кристина Юраш в "Венце безбрачия": утрированно, конечно, но, я думаю, в реальности примерно так бы и было! В жизни героини, конечно же, всё плохо, но с появлением "принцев" становится значительно хуже, хотя и интереснее... Относительно "содержания" в современных условиях настоящего мага, на мой взгляд, неплохо написал Рудазов в "Архимаге": ну, и как с ним уживаться, если у него стандартная реакция на всё неизвестное - "всех убить, всё развалить", и его самого за немеряное хамство хочется прибить каждые две минуты?..
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена