Ошибки автора, которые не дают погрузиться в книгу
Я, надо сказать, большая любительница посмотреть, что там с попаданцами. Увлекательный жанр: он даёт насладиться столкновением культур и менталитетов. Прежде для этого служили романы о путешествиях, но в век глобализации их явно недостаточно: в любой Индии или Аргентине смотрели телевизор и примерно представляют, насколько по-иному живут в других странах. В общем, фэнтези с попаданцами - это моё. Но редко в какую книгу удаётся погрузиться с головой по ряду причин.
Во-первых, конечно, потому, что большая часть этих книг примерно полностью посвящена комфортингу читателя. Когда ты третью главу подряд читаешь, как героиня покупает одежду герою, или герой - украшения героине, или сам себе много оружия и без напряга одной левой всех низводит парой насмешек и приобретает авторитет, начинаешь догадываться, что приключений не отсыпят. К сожалению, пометки "комфортинг", которые облегчили бы жизнь и мне, и любителям комфортинга, мужского и женского, на книги ставить не принято.
Во-вторых, ты натыкаешься на стилевые ошибки, которые мешают закричать автору: "Верю! Верю!" Вот несколько самых распространённых.
Искажение естественного строя русского языка
Сразу видно любителей "Пиши. Сокращай" - они выкидывают слишком много личных местоимений. Может быть, это делает боевики динамичнее, но в жанре романтического фэнтези превращает естественный язык в странно нарубленный. Многие считают нормальным перейти внезапно на язык криминальных сводок и наводнять текст оборотами вроде "вследствие этого", "применил тяжёлый предмет", "особые приметы" и, в общем, всем тем, что мы обычно видим в хронике городских новостей.
Про канцеляриты писано-переписано до меня, но, судя по тому, что авторы не могут их у себя обнаружить и вычистить, язык бюрократических бумажек давно стал нормальным разговорным, а разговорный так же давно принято делать своим личным литературным. Естественная эволюция, приходится смиряться и засовывать свои старомодные взгляды в пыльный чулан.
Автор не чувствует контекста
Ситуация, когда живущая в лесу травница там же, в лесу, находит растерявшегося чужестранца и решает привести его домой, чтобы он не погиб - нормальна (хотя так же нормально было бы и оставить его, где стоит - тут уж насколько она уверена в своей способности себя защитить). Когда то же самое происходит на улице современного города с девушкой, в чьём кармане - заряженный мобильник, ситуация начинает вызывать вопросы. Особенно если незнакомец ещё и вооружён, и как-либо неадекватно успел отреагировать на окружающее (бить мечом машины, падать на колени перед памятником кошке Мурке и так далее). Так ли я готова переживать за девушку с явными отклонениями, которая ведёт себя нарочито самоубийственно, приводя в ночи сумасшедшего с ножом вместо того, чтобы вызвать скорую, полицию или хотя бы своих друзей? Хотя, конечно, я знала женщин, которые так выходили замуж - подбирали на улице пьяного, но крепкого ещё мужика и с утра его стыдили до состояния "теперь только в ЗАГС".
Замечательно представить, что ты вдруг заполучила себе в реальность принца, короля, герцога, мага и он начал о тебе заботиться. Но почему он не ухаживает за тобой за столом и не поёт тебе любовные баллады, а чинит вместо этого щеколду на окне, громогласно требует всем присутствующим дамам уступить место в автобусе (откуда он вообще знает, что кругом дамы, если только что говорил, что они одеты как проститутки), скандалит на рынке, дерётся с таксистами - в общем, ухаживает примерно как жители Бирюлёво в девяностых (кстати, не все)?
Подыгрывание снобизму персонажа
Сталкиваясь с чужим именем, герой или героиня немедленно его переделывают, не спрашивая разрешения - ведь это отвратительно, всякие нерусские имена, не стоит и язык о них ломать. Ну, какая разница, что имя - очень важная часть человеческой самоидентичности, а для многих народов связано ещё и с их святыми покровителями, которых они безмерно уважают...
Попади такой герой или героиня в чужой мир в эльфийский дворец - они устраивают там пьянки, очень быстро учат какому-нибудь непотребству из чувства юмора уровня третьего класса, наифамильярнейше себя со всеми ведут и моментально наводят свои порядки. Авторам таких ситуаций и в голову не приходит, что у представителей прошлого или чужих миров может быть своя гордость, твёрдые ценности, убеждения, им не с чего моментально забывать свои традиции и правила приличия только потому, что незваный гость был очень самоуверен. Ну трудно, трудно поверить в настолько бесхарактерных, беспамятных, не имеющих собственной устойчивой культуры персонажей, построивших цивилизацию с дворцами, предметами искусства и так далее!
Слишком жёсткое следование шаблонам
Каждый жанр имеет свои особенности, свои стереотипные сюжеты, ключевые ситуации, типажи персонажей, и попаданцы и в боевом, и в романтическом фэнтези не исключение. Но если не придумать что-то, чтобы из шаблона персонаж получился хотя бы в общих чертах описанным живым человеком, то все эти персонажи сливаются в одну серую массу: Разбитная Толстая Подруга, Девственная Студентка, Властный и Заботливый и Богатый и так далее. Трудно начать верить в жизнь картонных персонажей. Ну пусть, пожалуйста, разбитная подруга окажется очень симпатичной и героиня с ней дружит на почве одержимостианиме-сериалом, или Властный и Заботливый и Богатый... Ну ладно, не хамить и не бычить он не может - таков романтический идеал россиянок нашего времени, но пусть у него прямо сейчас нога не разгибается или он смертельно боится зелёных жуков. Что-нибудь!
Отдельно вызывающее уныние клише: в жизни главной героини всё исключительно плохо, все люди вокруг омерзительные, ничего не радует ни глаз, ни желудок (даже чай с зефирками), одна серая, беспроглядная муть. Первая девушка, для которой принц на пороге - не луч света в тёмном царстве, а внезапное и интересное приключение в её уютной, полной милых знакомых и мелких радостей жизни, просто обречена войти в историю жанра.
Всем, кто избегает таких ошибок, в комментариях можно рекламировать себя и любимых авторов :) Но... комфортинг я не оценю, просьба предлагать книги, где происходит что-либо, кроме спасения одним попаданцем тупых жителей другого мира за счёт непомерной крутости или покупки бесконечных платьиц, украшений и пирожных. Заранее респект за хорошие рекомендации.
57 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиБлин, я не подхожу по жанру) У меня хоть и ангел, но не попаданец. А вполне осознанный переселенец на Землю... Городское фэнтези не очень котируется на фоне попаданцев и модных нынче мжм и разницы в возрасте. А вот, мужика в дом моя героиня притащила таки! По этому пункту подхожу. Хе-хе. Даже страшно как-то свою книгу пиарить... Но если кому интересно - "На краю одиночества. Рай". Найдете на моей странице. Надеюсь, особо злобных читателей не привлеку. А то всякое бывает))
Юлия Меллер!
Спасибо, очень интересно и познавательно. Отдельный респект, что взяли на себя такой труд, как обобщить часто встречающиеся промахи авторов, чтобы можно было учиться на чужих ошибках))).
Страшновато выкладывать ссылку на книгу, да где наша попаданка не пропадала)))
https://litnet.com/ru/book/nyanya-dlya-nyashi-b156155
На критику не обижаюсь, предпочитая мотать на ус (хотя усов не наблюдается), так как это первый опыт в жанре фэнтези.
Ошибки, слишком много красивостей в тексте, множественные повторы, психологическая недостоверность персонажей, когда недавняя школьница берёт винтовку и отстреливает спецназовцев (это я грубо) или после измены любимого делает маникюр и тут же прощает. Либо мир описан картонно, оттеняя невозможное совершенство главного героя.
И вообще, оказывается, что попаданец оказывается на 99% готов к новому миру. Не верится.
Сама писала несколько раз в этом жанре, правда, две работы были написаны в стёбном ключе, высмеивая особенности жанра (и не только этого).
Фух, немного страшно рекомендовать свою книгу "Я вернусь", https://litnet.com/ru/book/ya-vernus-b193418 .
Даже я, как автор сего, готова признать, что она вышла неоднозначная. Ее и хвалили и швыряли тапками, не понять.
Согласна с предыдущим оратором. Думаю у каждого найдется подобная история. Женщина лет 45-50 приютила осенью бродягу, накормила, отмыла и что называется спать уложила. И даже они прожили вместе до весны. А весной он ее избил так, что она в скорой скончалась. Его пока не нашли.
Хы, очень порадовал пункт о контексте. На самом деле, полно таких отбитых девушек, которые притащат себе хоть кого, лишь бы был мужиком. Из реальной жизни пример: молодая женщина приперла к себе несчастного мужичка, которого избили, а он, несчастный, без дома остался (выписали, пока он не знаю чем занимался в другом городе). Напоила, накормила, спать уложила, утром завтрак ему оставила, ключики запасные и пошла на работу. Вечером пришлось выбивать дверь: спертый видик, магнитофон и по мелочи. В общем, таких дам полно в реальной жизни, но в основном Вы правы. Спасибо за статейку, принимаем к сведению.
В начале своего творческого пути по просторам Литнета я зарекалась работать в тех жанрах, которые были мне непривычны и, честно, не возбуждали даже любопытства. У меня была своя ниша, любимая и взлелеянная годами увлечения историей, - ИР. За фэнтези взялась из чистого азарта: хотела впервые поучаствовать в конкурсе. Это был "Настоящий герой". В силу многих причин до финала не дошла, книгу заморозили. Сегодня выложила новую главу - разморозила. Так вот к чему это я? Поскольку жанр для меня новый, представление о нём ограничивается давним просмотром "Властелина колец", рискну предположить, что моя книга лишена шаблонов. https://litnet.com/ru/book/strana-bez-vozvrata-b184438
Вот по именам вы не правы )))
Моя Маша, попав к драконам, сломала язык об их зубодробительные имена и начала их сокращать.
Выговорите, пожалуйста без запинки "Ваше императорское величество Рандаверилокурт" пять раз подряд ))))
Часть описанных Вами проблем перестает быть проблемами, если ввести обоснуй. К примеру, эльфийский принц прекрасно знает, что его гостья из иного мира, что ей сложно выговорить его имя, и позволяет называть себя не "его величеством таким-то растаким-то, правителем таким-сяким", а сокращенно, по имени.
Собственно, я попыталась реализовать у себя такое в "Семи мужьях для избранной демоном-драконом" (нет, это не мжм, нормальная история про традиционную любовь, просто с легким юморком). Там правитель целенаправленно утаскивает в свой мир попаданку, и он знаком с обычаями ее мира. Совсем без клише не обошлось, но, надеюсь, в целом получилось вменяемо, так что осмелюсь пригласить к себе :)
Спасибо за познавательный блог. Мне, как начинающему автору, очень полезно.
https://litnet.com/ru/book/plamya-tmy-b202635
Прошу комментировать и критиковать. Я не обежаюсь))
Тему попаданцев обожаю, но действительно годное попадается нечасто и ценится втройне. Рекомендую "Властелин поневоле" если любите хороший юмор и качественный текст с живыми героями. В книгу погрузитесь с головой. https://litnet.com/ru/book/vlastelin-ponevole-b177646
Пишут , то, и о чем, читают, если хочешь издаваться, то пишу максимально клишированно. Если пишешь оригинально тебя не заметят и не будет кучи подпольщиков, читателей и шанса издаться, к сожалению вот так. А вообще вы правы по всем пунктам
Сразу скажу, я - читатель. Ваша статья так замечательно написана, с Вами полностью согласна. Но я в упоении от Вашего прекрасного знания русского языка. Я зачиталась. Вы все подметил и очень метко, добавить нечего. Хочу только сказать, что взяла почитать одну из Ваших книг.
Тоже люблю истории "про попаданцев", особенно про "попаданцев в историю". Есть несколько сказок в антураже Древнего Рима, авторского Средневековья и прочее...
Если вы не чураетесь книг, где главные герои - подростки, могу указать на мой роман "Низвержение Жар-птицы", где я именно пытался воссоздать менталитет людей давно минувшей эпохи - так, как мы о нем можем судить. В произведении присутствуют сказочные мотивы и образы, но все они сильно переосмыслены, и прежде всего тот, который вынесен в заглавие.
Спасибо за познавательный блог. Мне, как начинающему автору, очень полезно. Полезу вычитывать.
https://litnet.com/ru/book/magiya-zhizni-podari-mne-svobodu-b204670
Прошу комментировать и критиковать. Я не обижусь, но учту.))
Кстати, у меня один персонаж по описанию должен вести себя как кацелярская крыса.
Спасибо, очень интересный блог!
Моя попаданка в первой книге не так, чтобы приключается, но забот у нее много))
Няня для эльфенка https://litnet.com/ru/book/nyanya-dlya-elfenka-b171992
А во второй книге уже путешествия:
https://litnet.com/ru/book/nyanya-dlya-elfyat-b196168
"Первая девушка, для которой принц на пороге - не луч света в тёмном царстве, а внезапное и интересное приключение в её уютной, полной милых знакомых и мелких радостей жизни, просто обречена войти в историю жанра".
Это выдает в вас человека, который даже не пытался читать топ жанра на Литнете.
Не любитель я предлагать свои тексты, так как дело это неблагодарное, но... https://litnet.com/ru/book/dve-storony-stekla-b160980
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена