«Ночь на хуторе близ Диканьки» Андрей Белянин
Год издания: 2016
Издательство: Альфа-книга
Серия: Фантастический боевик
Аннотация: Старая рукопись, купленная по случаю на антикварном рынке, оставила по прочтении слишком много вопросов…
На что способны двое друзей — кузнец и гимназист? Действительно ли ведьма может красть звёзды? Как успокоить разбушевавшихся русалок? Чем отличается польский чёрт от украинского? Легко ли сбегать в пекло и обратно? Как поймать нечистого за хвост? Что курят запорожские сечевики на отдыхе? Можно ли за одну ночь слетать от Диканьки до Санкт-Петербурга за обувью от царицы? И самое главное: кто на самом деле автор знаменитых сказок? В смысле тот ли он, за кого себя выдает?..
Многие читатели (да и я тоже) в последние годы говорили о том, что «Белянин уже не тот». Собственно, все это понимали. Шутка ли пережить такую семейную потерю…
Однако «Ночь на хуторе близь Диканьки» написана именно в духе старого Белянина. Такое ощущение, что он ее закончил лет 10 назад и почему-то прятал.
Вернулось все: и великолепный добрый юмор, и фразочки, которые быстро становятся крылатыми, и неповторимая манера изложения…
Но давайте по порядку.
Итак, в центре повествования два героя: гимназист Николя и кузнец Вакула. Которые бегают по Диканьке и посрамляют несчастную нечистую силу. Надо ли объяснять, что Николя – это непревзойденный Гоголь? И что перед нами история «Вечеров на хуторе…» без купюр?
Кстати, вот к самому этому факту у меня какое-то неопределенное отношение. Вроде и здорово получилось, и не обидели никого. Но как-то вот режет мне что-то где-то, что в основе романа классическое произведение…
Что еще есть в книге? Малороссия! В огромных количествах. Автор постоянно напоминает нам, что мы – одна страна, один народ, один дух. В романе множество лирических отступлений на тему единства наших народов и на тему красоты малоросской земли. И если смысл их понятен и нисколько не нап
рягает. То вот частотность и форма изложения… Мне казалось, что раз в 10 страниц я просто читаю одинаковые куски текста. Это несколько удивляло и печалило.
Еще в тесте много украинского языка. Самых простых слов, но все же. Читая, я постоянно думала о том, что человеку, не знакомому с украинским языком, какие-то места читать будет сложно. Хотя сам автор в одном из лирических отступлений утверждает, что понять все легко и просто.
Кстати, еще в романе полно рисунков автора!
В целом книга оставила приятное впечатление. Было здорово снова окунуться в уникальную атмосферу гоголевских вечеров, но уже сдобренную неповторимым белянинским юмором.
11 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиКак говорят:поздно ломанулась! На нете я не так давно, заглядываю в,, прошлое,,.. Интересно.
Ну и как тут не вспомнить знаменитые,, Пркровские ворота,,. Шекспир тоже переписывал,а Крылов, а Александр Сергеевич? Да и история идёт по спирали. Не в героях, сюжетах дело, а переосмыслении и нюансах. А у Белянина это звучит великолепно!
Белянин мой самый любимый писатель из всех и считаю все его книги интересными
Уже читала. Белянин - великолепен! Юмор, безумно интересный сюжет, любовь и ирония! Восторг!
Я как раз недавно увидела в интернет-магазине и задумалась, брать - не брать...
Елена Колоскова, Не, ГиП и зомби я не читаю ни разу. А раннего Белянина в юности читала. И если говорят, что эта книга прямо как первые, то можно заглянуть. Так-то знаю, чего ждать, и вряд ли буду сильно разочарована, если что. Всегда можно отложить, если не пойдет:).
Начало, да, пошло с интересом и шустренько, но к половине книги выдохлась, слишком уэ понамешано из всяких рассказов Гоголя.
Полина Сербжинова, ну это ведь абсолютно нормально) вкус у всех разный)
я вокруг это книги хожу уже месяц кругами в сомнениях. Теперь сомнения развеяны. Бумагу брать не буду. Куплю электронку. спасибо!
Ирина Успенская (ХельТруда), да не за что) рада, что отзыв пригодился)
О, вот это надо иметь на бумаге! Спасибо! Побежала заказывать.
Ирмата Арьяр, да не за что) рада, что отзыв пригодился)
Фанфики рулят)
Адика Олефир, Ну, есть ещё такое понятие, как постмодерн.
Но с этим сложно. Я не всегда могу отличить, например )
Убежала заказывать)
Елена Троицкая, не пожалеешь)
Спасибо за инфу)
Малефисента Гринева/Керрол Линч, рада поделиться хорошей книгой)
Интересно, спасибо. Надо будет посмотреть, что за вещь получилась)
Евгения Александрова, местами очень ржачная))))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена