Фэнтези: герои русские или нет?

Харитонов Дмитрий

11.10.2017, 10:48:40

Дело не в расизме или политическом сраче, и не в сарафанах-славянах и технорях из США.
Дело в том, что мы живем в русскоговорящем обществе. Львиная доля всех нас видит каждый день Петь, Маш, Люд, Свет, Дим, Сереж и так далее. Вариативность фамилий даже в России велика, что уж говорит о постсоветском пространстве. Поэтому, когда в книге жанра "фэнтези" появляется Олоша, или Мишаня, то аналогия, подсознательно, сразу рисует образ знакомых или известных фигур, людей и личностей с именами Олоша или Мишаня. Так сказать шаблон, стереотип, издержки восприятия, ибо фэнтези это не типичная среда обитания таких имен, с которыми, зачастую, авторы ассоциируют и героев, опираясь на некие личные восприятия, опять же русские или постсоветские, так как живут здесь, а не в США ил Канаде.
Абсолютно тоже самое можно сказать и про забугорные имена но в антураже тем произведений связанных с отечественной тематикой, так как восприятие все равно будет рисовать знакомые образы и подсознательно их сравнивать, проверяя "достоверность" сказанного.

Лада Кутузова

11.10.2017, 11:39:53

Ооо, сколько я получала комментариев на тему "вообще-то не люблю российских авторов фэнтези и русских героев, но решила попробовать". Такое ощущение, что все самое лучшее де-то там, а не у нас.

Таня Танич

11.10.2017, 11:05:02

Ну, мою любовь к нашенским именам и реалу/современности ты знаешь)) Так что для меня Люда - только в плюс. И в тексте сильнее оттолкнёт какая-нибудь Изольда Леопольдовна Чпоньк, чем наша привычная Анна Сергеевна Иванова))) С чем связано такое неприятие славянских имён? У меня есть очень печальный вывод на эту тему, и так не хочется в это верить, но все же... Уже писала в тви - когда у человека вызывает такое активное неприятие все, что связано с привычными реалиями, остаётся только вздохнуть и огорчиться. Ибо на лицо явное недовольство тем, что имеешь и желание отгородиться от реала, убежать в забугорные фантазии, ничегошеньки толком об этом забугорье не зная((
А вообще по этой теме проблем может быть две-первая, о которой я уже написала (но решение ее не в компетенции писателя) а вторая - имя не подходит персонажу (из разряда «Какой же это Саша, если это Артур»)) Но у тебя все имена подобраны, как по мне, идеально в характер персонажей)) Так что ... грустно вздыхаю, вспоминая о грустном выводе.

Лёка Лактысева

11.10.2017, 10:27:59

Имя Главного Героя сразу сообщает читателю многое. Например, откуда главный герой родом. Кто он (предположительно) по национальности. Важно, чтобы имя соответствовало окружению, атмосфере, ситуации. Если не соответствует - автор должен объяснить, почему возникло несоответствие.
То есть, например, если некая гипотетическая Люда Жаворонкова путешествует по прериям в пойме Амазонки - неплохо бы объяснить, каким ветром ее туда занесло. Или если чернокожий маг вуду по имени Секани Чад оказывается где-то в Сибири - желательно тоже подвести под это какое-то обоснование. Еще страньше было бы, если бы кого-то из сибирских мужиков-старообрядцев звали Секани Чад =) Тут уж "обоснуй" должен быть просто железобетонно-непробиваемым!
Просто важно помнить, что невыдуманные имена, которые "на слуху", всегда тянут за собой какие-то культурно-литературные и другие ассоциации.
Иногда лучше выдумать новые имена, которые не будут вызывать у читателя никаких ассоциаций, и тогда "лепить" образ героя так, как того требует душа, интуиция, муза ...

Дмитрий Манасыпов

11.10.2017, 09:17:55

м.б вы просто пишете не так, чтобы вопросы не возникали? "Киндрэт" Пехова, Бычковой и Турчаниновой географически находится в Мск. И там нет изб и прочего.

Наталья Сапункова

11.10.2017, 10:27:08

вы правильно делаете )
А причина названа в посте: шаблон. Откуда шаблон? Оттуда, откуда все шаблоны )
Есть что-то хорошее и популярное, проникнемся и идем валять по накатанной. Бывает охота поиграть в определенный антураж, и читателям, и писателям, кто ж запретит?)
Но почитайте что-нибудь, написанное о России, особенно историческое, англоязычного автора. При условии что Россия не проработанная тема, а лишь антураж. Будете смеяться, скорее всего. Наоборот тоже верно. Куча мелочей, деталей больших и мелких вас выдаст.
Можно, конечно, сказать, что англоязычные никогда не прочитают ваш роман. Ну а кто знает? ))
Писать глупости никому не запрещено, если что.
Но зачем? ))

Елена Козина

11.10.2017, 10:24:11

Мне кажется, если в книге нет привязки к конкретным стране/городу, то выбор имени не принципиален. Важно, чтобы оно действительно подходило герою и не вызывало у читателя недоумение. А вот если географическая привязка есть, или же в книге присутствуют элементы культурно-исторического характера, то имена персонажей следует согласовать с этими особенностями.
Мне все равно, читать про Машу или про Мэри. Главное, чтобы сюжет был убедительным и интересным.

Елена Труфанова

11.10.2017, 09:29:20

Есть такой стереотип, что "ихнее" лучше "нашенского". Хотя, кмк, если нифига не представляешь, как в реальности выглядит "ихнее", надо писать про "нашенское". В конце концов, это всего лишь локация, почему бы не сделать ее узнаваемой? А случаев, когда действие может происходить только Там - единицы.
То же самое и с именами. Чем Иван хуже Джона? Или Люда - Джессики? Если это никак не отражается на сюжете, выбор имени персонажей только на совести автора. Хотя помню в одном из постов, вроде "10 причин закрыть книгу" был такой пункт "Маг Олег", вроде как нет в таких героях ничего интересного))))

На Юг

11.10.2017, 09:21:48

Не знаю, откуда ноги у таких стереотипов растут. Но я на них не заморачиваюсь. Если нужен персонаж с русской фамилией, он у меня появляется, так и с другими именами и фамилиями. Если считаете, что вашей героине нужна фамилия Снежина, то пусть будет Снежина. В конце концов, это ваша история и ваши герои.
У того же Лукьяненко в ранних книгах события в космосе происходят, и ничего всякие фамилии встречались: Ада Снежинская, Алекс Романов, Пак Генералов...
А насчет деревень и сарафанов, там любые русские имена не подойдут, поскольку многие из них имеют греческое или скандинавское происхождение... Для славянского фэнтези нужны имена типа Светозар, Верес, Весемир и прочие.

Морозова Валерия

11.10.2017, 09:38:20

Мне бы наверное просто не понравилось звучание. Люда - очень по деревенски, да и Жаворонкова, мало того что читается сложновато, так и выглядит надуманно. В России конечно, много чудных фамилий и все же.
Сама против русских в литературе, как имен так и героев, ничего не имею, но имя должно быть обусловлено чем то - менталитетом, особыми знаниями, привычками. Со всеми этими мисс Блек читатель вживую не знаком, поэтому им прощаются многие косяки, а Люда она наша, родная, и вести себя значит должна понятнее

Людмила Брус

11.10.2017, 10:02:54

Я очень даже ЗА героев из России; у меня персонажей с русскими именами тоже хватает.

Рина Белолис

11.10.2017, 09:46:23

Скорее всего корни этого в том, что мистика для нас это что-то неизвестное и потому крутое, равно как и другие страны. А своё уже есть. Возможно, у многих есть соседка Катя и подруга Настя, в этом ключе. К тому же, большинство мистических персонажей пустили свои корни в популярном западном кино и, даже если такое же у нас существовало, восприниматься он будет как западный. Славянский период тоже от нас далёк и многое можно додумать. Так что и тут некая неизвестность сохраняется. Во всяком случае, мы с друзьями, обсуждая книги, пришли к такому выводу)
Можно придумывать нейтральные, если в общем-то всё равно, где будет разворачиваться всё это)

Ксюша Ангел

11.10.2017, 09:39:17

А я люблю читать о наших, родных))

Татьяна Бегоулова

11.10.2017, 09:16:20

Лично я люблю русские имена и не имею ничего против если герои из России. Главное, чтобы написано было интересно и захватывающе:)