Он сел попой на стул и взял в руки кружку
Когда я написала первую версию своего первого романа, амбиции зашкаливали. Ну как же! Мама в восторге, друзья уважительно говорят «хммм», а муж по такому случаю открыл бутылочку вина. В общем, вся такая самоуверенная и деловая я попёрлась на конкурс детективов, где коллеги-авторы дали моей гордости такого мощного пинка, что я до сих пор по инерции лечу к писательским вершинам.
Была в моём романе замечательная сцена. Героиня сидит на траве рядом с домом, откуда только что вытащили задыхающегося мужчину. Её трясёт, слёзы-сопли, все дела. В лучших традициях Голливуда её укрывают пледом и дают кружку с горячим напитком. И тут внимание! «Свободной рукой Алиса вытерла с лица слезы...» Вроде всё нормально, никаких проблем. Но я никогда не забуду комментарий, который получила: «Спасибо, Кэп! А вы пробовали вытирать слезы ногой? Или ухом. Или на Ирбуге принято вытирать слезы кружкой с горячим напитком? Ну конечно, героиня вытирает слезы свободной рукой, чем же еще их вытирать-то?!»
В тот день мой мир перевернулся. Я узнала, что такое речевая избыточность и лишние слова, прошла миллион курсов, но все равно порой ловлю себя на том, что герои что-то «царапают ногтями», «берут руками» и даже «кивают головами». Проблема в том, что найти такие ошибки в собственном тексте не так то просто. А вот в чужих романах — запросто, стоит только приглядеться. Иногда хочется плакать, иногда смеяться, но, думаю, в примерах ниже каждый вспомнит себя.
Хороших выходных друзья! Воспринимайте критику с позитивом!
- дай мне свое слово
- скрыть свое изумление
- выбить дверь вовнутрь
- не выпуская из рук отвертку
- прилетели пернатые птицы
- надела свои шлепки
- подняла вверх подбородок
- сделала глоток из своего бокала
- взирал обоими своими глазами
- плащ был фиолетового цвета
- куча сваленных как попало ящиков
- я показал ей удостоверение
- мне удавалось запудрить мозги моим друзьям
- ее многое в ее жизни не устраивает
- спускался вниз по лестнице
- встал на ноги и двинулся вперед
- она задумчиво размышляла
- глянул на себя в зеркало
51 комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЭто - не речевая избыточность. Это - зло*бучесть мамкиных критиков.
Что то странное вам сказали:
1.ГГ вполне могла утереть слезы пледом
2. она могла вытирать слезы ОБ плед (т.е. потереться лицом об него или плечо)
3. поскольку она сидит то могла вытирать слезы даже об колено :))))
4. И самое главное - она вполне могла вытирать слезы ЗАНЯТОЙ рукой - предплечьем или плечом, запястьем
в общем критики старались тупо пристебаться - понятно что "вытерла слезы" вполне достаточно но вот необходимо ли?
з.ы. Дверь можно выбивать как вовнутрь так и наружу, отвертку можно держать и в зубах или прижимая к телу, пить можно как и своего так и из чужого бокала и тоже касается шлепанцев, смотреть можно и одним глазом, а ящики свалить (с борта машины) например в шахматном порядке, удостоверение можно показать комуто и не показать стоящему рядом, в зеркало можно смотреть и на другого - в зеркало заднего вида автомобиля к примеру, но в него же можно смотреть и на себя.
Понимаете - эти детали могут быть как лишними так и чрезвычайно важными - все зависит от контекста. Я обычно трактую такие нюансы в пользу автора, если пишет - значит важно.
вот с последним не соглашусь, в зеркало можно смотреть много на что
;)
На самом деле иногда можно написать "надела свои шлепки" или "отхлебнула из своего бокала". В том случае, если упоминалось, что до этого героиня могла надеть чужую обувь, а сейчас вот нацепила свою или раньше она отпила из чужого бокала (подумаешь, опьянела и перепутала), а теперь вот свой опустошает)))
Было дело ) да и есть, что греха таить. И не мало.
Не совсем поняла пункт : я показал ей удостоверение. А что не так? Я показал ей (Фросе) удостоверение. Могло быть ему, им, дяде, тете, так что "ей" не считаю ошибкой.
А вот остальное да, забавно. Задумалась. Про зеркало я точно так где-то писала. )
Не знаю. Многое вызвало сомнения. На счет руки и слез, до Вас просто доколебались (простите за жаргон). "Глянул на себя в зеркало" - ну и что? Мало ли на что еще можно посмотреть в зеркало. Хотябы на то, что делается за спиной.
И вообще... Конечно, за словами надо следить... Какие-нибудь "штаны на ногах" или "взирание обоими глазами" радости не добавят даже очень невзыскательному читателю. Но, каюсь на "поднялся на ноги" или глоток из своего бокала" я бы не обратила внимания. А уж "руки вытирающие слезы" вообще не понимаю, чем не угодили!
Правильно преподнести читателю текст- это тоже искусство, в котором безусловно есть свои правила. Когда произведение на конкурсе - члены комиссии самым пристальным взглядом вчитываются в каждую букву. Требования к авторам завышены. Там где простой читатель просто ничего не заметит - опытный редактор сделает свою работу.
А почему бы и не ногой? Я вот выключаю свет в комнате ногой, так что кто его знает, что там гимнастки могут вытворять.
Она могла утереть их рукавом той руки, в которой чашка. Все норм со свободной рукой, кмк.
Вспомнила свою первую попытку)) Теперь эту повесть без слёз читать не могу, её даже переделать нельзя, настолько кошмарный текст))
Какое полезное замечание авторам! Спасибо большое. Никогда не задумывалась о таких вот мелочах)))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена