Как вы выбираете названия своим книгам?
Больной вопрос - названия.
Хочется и оригинального, и яркого, и в тему, и запоминающегося, и чтобы соответствовало жанру, и еще стопицот "хочется".
А получается уж как получается.
Для романа "Любой каприз за вашу душу" у нас с Белкой было около 25 вариантов названий, самое первое "Mia Bella Donna" - вполне отражающее суть, с аллюзией на мюзикл "Моя прекрасная леди" и итальянскую Мадонну. Но как показал опрос, читателям оно по вкусу не пришлось от слова совсем. Больше всего понравился "Каприз", на нем и остановились.
А как происходит выбор названия у вас? От чего отталкиваетесь, обыгрываете ли название в тексте? Приходит оно сразу или сначала идет долгая позиционная война? Меняете ли по ходу пьесы?
Нам иногда пеняют, что наше название - просто красивая фраза, не имеющая отношения к книге. Согласна, если читать только начало, цимеса не понять. Но если заглянуть чуть дальше и глубже, то вот она, одна из причин именно такого названия:
– Не нальешь
ли мне еще кофе, мадонна? Хватит одной пострадавшей вазы.
Кофе я ему налила, и погладила руку, когда он брал чашку. Наградой за смелость был короткий, едва слышный вздох, замершие на мгновение пальцы и дрогнувшие губы.
– Хочешь, я покажу тебе дикие фиалки?
Теперь была моя очередь замереть. И успокоить трепыхающееся сердечко.
– Это тоже бонус от заведения?
– Нет. Это наглое предложение купить меня еще на сутки.
– Ты очень дорого стоишь, Бонни. – Не то чтобы я говорила про деньги. Но мне подумать страшно, как я потом буду от него отвыкать. Смогу ли вообще отвыкнуть.
– Конечно, дорого. Знаешь, в чем прелесть быть самой дорогой шлюхой ЛА?
– В белом ламборджини, – предположила я.
Он хмыкнул.
– В этом тоже. Но ламборджини – мелочи. Главное, я сам могу выбирать: кто, как, за сколько.
– А я вообще не понимаю, почему ты – хастлер.
– Потому что единственное, что я умею и люблю, это секс. Что бы я ни делал, это всегда – секс, – в его голосе было столько вызова, что мне стало больно. За него. – Я зарабатываю своим телом. Значит я – хастлер.
Мне очень хотелось ответить какой-нибудь глупой шуткой, но ничего в голову не приходило. Совсем. Зато безумно тянуло его поцеловать, стереть губами горькую морщинку у его губ, провести пальцами по нахмуренным бровям – черная лента не позволяла ему видеть меня, но каким-то чудом совершенно не скрывала его мимику. Даже, пожалуй, делала еще выразительнее.
– Британские ученые снимают шляпу перед таким аргументом, – я все же справилась со своими желаниями и осталась на месте. – Еще кофе?
– Непременно. – На этот раз он сам поймал мою руку, притянул к губам. – Так мы пойдем собирать фиалки, mia bella donna?
– А ты попросишь за этот день самую малость, всего лишь мою душу.
– Нет. Хастлер не стоит души. Всего лишь одну историю. О тебе. Любую.
– Хорошо. Я расскажу… что-нибудь. И ты не будешь снимать повязку с глаз.
– Заметано.
_________
П.С. До 17 часов 19.03 продолжается розыгрыш промокодов к "Капризу", есть шанс успеть!
Подписываемся на мою страницу, репостим роман и оставляем след лапы в этом посте.
47 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиКак один из вариантов: прикидываю, какое известное стихотворение подходит к книге, и беру из него строку или пару-тройку слов. Сразу и название, и эпиграф :-) Есть еще такая фишка - брать подходящее изречение из Библии.
Я раньше старалась, чтобы название было оригинальным, то есть, не повторялось у других авторов. Но потом плюнула, поскольку уже после написания некоторых книг стала сталкиваться с их тезками. Можно использовать принцип SEO и добавить в название ключевые слова. Но тогда все книги будут называться одинаково, с небольшими вариациями)) А вообще, как корабль назовешь, так он и поплывет. Об этом точно нужно помнить при выборе названия.
У меня всегда все шиворот-навыворот - обложка, название и только потом под это дело рождается роман )) Я всегда покупаю сначала шнурки, а потом под них ботинки ))
Никак не выбираю) Оно само, как говорится)
Сначала появляется идея, потом название, а потом текст) ну, а название уже прилипло и не отлипает)
Как правило, название приходит само, где-то в середине процесса... но с "Принцессой" было иначе. С самого начала имелось два варианта, и я склонялась ко второму. Но буквально за день до выкладки а) обнаруживаю картинку, которую собиралась использовать для обложки, на другой книге, довольно популярной б) нахожу новую картинку, которая к другому названию ну вот совершенно не подходит.
Поэтому "Дикая принцесса". В судьбу и провидение не верю, но тут явно решили за меня)
О! Двадцать пять вариантов названия!!! Вот блин... Завидую! Мы с трудом одно придумываем((( ЫЫЫЫЫ
бета придумывает)
Как выбираю? Долго и нудно.)) В последнее время стала любить более метафоричные названия вроде "Та, что превращает время в пыль" и "Когда гаснет свет, умирают ангелы". Может и кажется перемудренно, но меня они полностью устраивают, тем более, что, если копнуть глубже - то есть прочитать книгу, смысл названия становится очевиден. И если мне когда-нибудь придется их менять... я буду дико зла и расстроена.
Но для того, чтобы придумать подобное, приходится очень долго крутить слова, взяв за основу какую-то идею, подбирать синонимы и тд и тп. Как ниже было сказано, приходится хорошо так поломать мозг.))
Хотя "Когда гаснет свет, умирают ангелы" - исключение из правил. Фраза просто пришла мне в голову, когда я щелкнула выключателем.)) И только потом, спустя месяц, я придумала, названием к какой книге ее сделать.))
Иногда начинаю с названия, это вообще самое классное )))
А в последнее время чета в муках... Советуюсь с коллегами, коллективный разум еще никто не отменял ;)
Названия ко мне приходят сами, когда уже есть задумка для произведения и(или) уже в процессе его написания, и нередко в контексте произведения имеют сразу несколько прямых и переносных смыслов. Чем большим количеством способов название как "ружье" выстреливает в произведении, тем более подходящим его считаю. Получается такое, конечно, не всегда.
Название "Другое Зло" стреляет несколько раз разными способами: от названия написанной одним из главных героев книги, которая начинает воплощаться в реальность, до характеристик "Зла" и сюжетными поворотами, с ним связанными.
"Сегодня- Конец Света" - кроме прямого упоминания соответствующего события, имеет отношение и к подтексту рассказа. "Сектор 45-64" - название области в космосе, в которой происходят события и, одновременно, последовательность цифр, символизирующая петлю. "Несущий свой крест" - известные многим прямое и переносное значение выражения "нести свой крест", играющие основную роль в рассказе. "Искаженное равновесие" - тоже имеет несколько значений в контексте произведения (в одном из них слово "искаженное" - синоним другого, которое звучало бы в названии намного хуже).
название - это всего лишь замануха. И если нет таланта, то хоть как это назови, говном оно быть не перестанет)))
Ой, да тут можно любую абракадабру, которую потом удобно под смысл подтянуть. Ну вот первый черновик под конец работы мне одна девочка подсказала назвать "Подъём в бездну". И звучит, и можно сказать: "герой развивается, но не в ту сторону".
Правда со второй книгой я заранее знал, ибо действия развиваться параллельно друг другу, без явных точек соприкосновения, да ещё и в другой реальности. потому назвал Параллель))
Я помню ваше голосование по поводу Каприза) И тогда, и сейчас -- оно мне кажется самым удачным. Иностранное сложное слишком.
У меня роман всегда начинается с названия. Бывает текста еще ни строчки нет, а название уже есть. И все они обыграны в тексте, часто не по одному разу.
У меня было все: и выстрелившее чуть ли не раньше сюжета название, которое вроде как намекает, и обыгрывание названий, и фиг пойми что, притянутое за уши. Вывод: называть книги я не умею совершенно( А тут, оказывается, у человеков целое уравнение с кучей переменных что должно и что не должно отражать название... сурово, снимаю шляпу.
О, оно как-то само по себе приходит))))
Даже и не задумывалась особо))
Никак, у меня история всегда идет сразу в комплекте с названием в голове)))
Иногда название приходит само, порой нужно поломать над ним голову. Это похоже на собирание пазла, и когда всплывает нужное, то самое название, в голове будто что-то щёлкает - "Бинго!"
У меня с названиями всё плохо.
Настолько плохо, что в рабочем варианте файл чаще всего называется "ещё одно начало", "это будет рассказ" или вообще "abuyz rfrfz-nj". Из последнего: "рассказ про трёх дебилов" (который до сих пор без названия) и "попаданка", которая в итоге "Река ведёт к истоку".
До сих пор, кстати, не могу решить, писать Исток с большой буквы или с маленькой, там по смыслу оба варианта подходят ))
Хотя тоже название нифига не коммерческое, и ЦА скорее отпугивает, чем привлекает. Я бы сама по такому названию решила, что это какая-то унылая философия, а не раздолбайские приключения.
А ваше "Mia Bella Donna" мне, кстати, нравится. Многосмысленное оно ))
У вас вполне ироничное и соответствующее жанру название) Белла донна мне еще напомнило о "Формуле любви", но для ЦА это слишком замудрено))
У меня названия всегда символичны и всегда отражаются в сюжете, приходят сразу и никогда не меняются. Из 5 названий для 5 романов в итоге поменяло только одно, и оно оказалось удачнее первоначального авторского, но внутренний перфекционист названием не ограничился, и я подписала текст романа так, чтобы он коррелировал с новым названием.
Обычно роман у меня возникает в голове целиком. Я не сажусь писать новую историю, пока ее не увижу. А потом приходит название. Уже после того, как все придумаю)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена