Подарочная история скоро завершится ))

Автор: Анна Платунова / Добавлено: 11.01.20, 12:43:45

Мои дорогие читатели, спасибо всем, кто со мной )))

Это было маленькое лирическое отступление:) На самом деле я еще хотела сказать, что новая история "Пятое правило василиска" почти окончена, осталось две или три главки. Вдруг кто-то пропустил.

А дальше СПОЙЛЕРЫ СПОЙЛЕРЫ СПОЙЛЕРЫ

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

А тем, кто читает, хотела рассказать, как иногда рождаются герои и эпизоды. Я уже не один раз говорила, что одним из источников вдохновения для меня является музыка. Я подписана на "Яндекс. Музыку" и каждый день по пути на работу слушаю тот плейлист, который мне собрали случайным образом. Там, правда, какой-то сложный алгоритм есть, но не суть.

Тем утром я услышала песню Nienna, певицы Oonagh (Уна). (Если кому-то интересно, слушать лучше в наушниках, чтобы сразу в мозг ))))

Ничегошеньки не знаю ни о песне, ни о певице, но меня так торкнуло! Ух! Когда песня закончилась я уже знала всю историю Аризы и ее гибели. Там, где поет мужской хор, и в него вплетается голос девушки, это вот то самое противостояние Аризы против нечисти.

Интересно, что в песне используется вымышленный эльфийский язык квенья из вселенной фэнтези-эпопеи Дж. Р. Р. Толкина.

Но перевод я все равно нашла! И знаете, удивительно, и смысл тоже отлично ложится на книгу. Только относится уже к Стейну и его жгучей страсти вернуть Аризу.

Отрывочек в переводе Рыжего Эльфа

Поймет тебя, даст цель она.
Коль ищешь, в помощи нужда,
Найдешь её всегда.
К ней в сердце грусть укажет путь.
Верь, разделит судьбу
С тобой, назначенную пусть.
Ту силу, что внутри живет,
Далекий зов пробудит вновь.

Заодно, вдохновившись, решила поискать визуализацию Аризы. Ну... Очень приблизительно вот. Такой ее мог бы рисовать Стейн ))