Книга. "Мой личный ад" читать онлайн

Мой личный ад

Оле Адлер

Цикл: Север

В тексте есть:
первая любовь, разлука, странные люди

Читать

Рейтинг:
400
880 137 26011

Текущий рейтинг:
#606 в Современная проза
#1017 в Романтическая эротика


Полный текст 226 стр

Публикация: 11.08.2016 — 08.09.2016


Аннотация к книге "Мой личный ад"

1 часть Северной трилогии.
Ольга Князева знакомится в сети со странным парнем. Он обычный студент, работает, чтобы не зависеть от матери. Симпатичный, веселый, сдвинут на истории и фэнтези. Но иногда он говорит такие странные вещи,что мороз по коже. Загадочный Север, вражда кланов, бои, мечи, кровь. Это пугает и завораживает одновременно.

Обложка: Дарья Шилова.

Трейлеры:
1 часть
2 часть

Комментарии к произведению:

Всего веток: 46

Ирина Григорьева 04.11.2018, 17:55:59

прочла, какое то раздвоение в душе. понравилось?незнаю. вторую часть читать буду?обязательно!

Зухра Меджидова 03.11.2018, 10:41:41

оу... прошу прощения. всё поняла из аннотаций. спасибо за книгу.

Зухра Меджидова 03.11.2018, 10:40:48

можно назвать все три книги по порядку?

Наталья Закирова 21.09.2018, 10:14:15

Спасибо, очень здорово!!! Пошла дальше)

Гульназ Мингазова 19.08.2018, 12:01:16

Потрясающая книга!!! Нет слов!!! Спасибо большое!!!

Янь Данко 23.07.2018, 15:41:35

Ваши романы поразительно накладываются на мою судьбу, милая Оле! Если в "Домашнем Аресте" было два совпадения, то здесь целых три)
Да, начало несколько тяжеловато для вашей ниши, но я крайне тронута стартом от имени мужчины! Приятно читать про ипостаси и перевоплощения. Главное, вы сделали это вполне доступно и по-человечески. Так, что даже самый левый читатель поймет и не посчитает ненормальным. К тому же, книга гипер-реалистична. Невзирая на идеализированные образы героев, так это и могло быть. Вплоть до тонкостей, от которых мурашки - настолько глубоко все это знать. Я тронута! Невзирая на ваши автоштампы, данный роман - вещь-в-себе. Затягивает и затягивает!

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Янь Данко 08.08.2018, 11:30:39

Оле Адлер, дочитала) Это и правда феномен. Я сама ролевик, и могу сказать - чувства переданы очень аутентично. Мудро расставлены акценты, подана мораль. Всю жизнь придерживаюсь позиции "дать им набить шишки", и это приносит свои плоды. Чередование силы и слабости, материнской, сыновьей, рыцарской, братской, отцовской любви для меня настоящая загадка. А здесь подано органично и живо! Читала книгу, когда мне было плохо, физически и морально. Воистину, данный текст исцелил меня!)

Мария Зелинская 05.08.2018, 18:51:43

Это фентези?

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 06.08.2018, 14:06:31

Мария Зелинская, Современный любовный роман

Svetlana Agureeva 03.06.2018, 08:13:31

ЗдОрово! Понравилось очень! спасибо

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 03.06.2018, 08:15:14

Svetlana Agureeva, и вам спасибо за отклик

Ирина Сабо 23.05.2018, 21:32:46

Очень интересно, необычно, волнительно) Никогда раньше не читала ничего, что связано с темой ролевиков. И просто красивая история любви, местами мучительная, но тем приятнее было следить за развитием их отношений. Героиня просто замечательная))) Обожаю сильных и целеустремленных героинь. Спасибо огромное и бегу читать продолжение! Очень любопытно узнать о других героях) Советую для прочтения и гарантирую, что скучно не будет ни в коем случае!!!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 03.06.2018, 08:14:34

Ирина Сабо, Ирочка, спасибо. Я сама про ролевиков не читала. Вот пришлось писать))) И за Олю спасибо. Она мне очень дорога

Natalija Sidlovske 22.03.2018, 21:56:25

Удивительная, необычная, колоритная... понравилась до безумия. ☺ спасибо огромное за эмоции!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 22.03.2018, 22:06:51

Natalija Sidlovske, И вам спасибо. Отзывы о Севере мне особенно греют душу

софия 23.12.2017, 20:27:43

А можно читать все три книги отдельно?

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

софия 25.12.2017, 00:36:25

Оле Адлер, Спасибо

Олена 16.12.2017, 10:00:48

Для тех кто устал от ванили и банальности, но с надеждой на ХЭ - милости прошу к прочтению. У меня так масса неоднозначных, но более положительных эмоций. Да у некоторых жизнь отличается от общепринятых канонов и стереопипов, но это не плохо, что для одного недопустимо, для другого норма. Если не боитесь попрать свою нравственность - почитайте, встрепенитесь. Оле так держать.

Сергей Режиссер 23.11.2017, 22:35:29

Я тоже прочла эту историю,оч.понравилась.Но не знала,что будут еще 2-части.А когда?СПАСИБО!!! Это не первый роман Ваш,который я читаю.Мне все нравится!!!!!

Kate Malashenko 23.10.2017, 12:56:54

Необычная тема, но какая же захватывающая! Такие колоритные персонажи, экшн, буря эмоций... Просто круто! Спасибо автору, отличная книга

Светлана 17.10.2017, 21:38:16

Ух ты!кайф!спасибо Вам!очень крутая книга!ничего подобного раньше не читала,но это очень круто!)))

netto 24.09.2017, 04:50:56

Классная книга! Спасибо!

Ольга Иванова 10.08.2017, 18:27:19

Вообще я живу в провинции, люблю фэнтези. Часто читала в текстах "Канцлер Ги","Мельница" всегда считала что это какие то крутые рок группы...Сегодня решила послушать...Я в шоке! Мне конечно всё нравится.(Я долго привыкала к композициям КИШ- любимая группа моей подруги.)Здесь вроде тексты очень романтичные и фантастичные но не ожидала,что вокал женский. Пойду дальше погуглю

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 16.09.2017, 23:57:04

Ольга Иванова, да канлер - это дама. Очень своеобразная правда, но безумно талантливая. Почти все еее песни по мотивам фэнтези произведений или об исторических событиях. Я в свое время впечатлилась очень. Так, что трилогию написала)))

Анна 31.03.2017, 23:47:51

Прочитала вашу трилогию несколько дней назад. И только сейчас могу что-то сформулировать (пока не все))). Однозначно зацепило. С чем- то согласна (яркие герои, необычная атмосфера). В целом язык написания очень живой, вкусный как сейчас модно говорить. С чем-то нет. Как-то у вас так получилось, что реальная жизнь идет фоном, а действительно они живут только на своих слетах. Ну, так и задумывалось, наверное.По-моему герои запутались и возвращение в реальность для каждого из них дается очень дорогой ценой! Плюс - эта их свобода нравов... По мне, так уж она слишком "свободна". Почему они такие?Толкиенисты все такие или это герои отличительные ?)))) Интересно, а вы собирали материал по данной тематике, или у вас "взгляд изнутри"?
Больше всего понравилась первая книга и ее герои. Мне кажется, они раскрыты больше всего. Меньше всего интересна третья книга(Артур мне понравился меньше всего, а как герой вообще не симпатичен).
Тем не менее, спасибо за ваш труд!

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 01.08.2017, 16:37:18

Перепетуя Питкус, я не претендую на однозначность, но мои герои не образцы целомудрия и смирения

Ольга Лиходед 28.07.2017, 08:51:38

Спасибо огромное за вашу работу, очень понравилась книга, единственное что не все фото в галереи загрузились, пришлось работать фантазии;)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 28.07.2017, 11:09:27

Ольга Лиходед, Странно, у меня все фоты видны. Но фантазия - это тоже отлично.
Благодарю за отзыв от всей души

Ирина Куркина 27.07.2017, 19:12:26

Сильно! Зря я эту серию обходила стороной. Трагично и эпично! Начало с ноткой ностальгии (где ж моя молодость, общение в чатах и встречи соклановцев), а потом уух какая гремучая смесь женственности и воинственности в одном флаконе - прям тайная эротическая мечта всех геймеров во плоти - несгибаемая свободолюбивая Валькирия! И метамарфозы главного героя тоже впечатляют! Не думала, что меня еще чем то можно удивить, но эта книга прямо ВАУ!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 28.07.2017, 11:08:22

Ирина Куркина, Спасибо, Ирин. Чертовски приятно. Признаться, мня саму эта книга и вся серия удивила. Не думала, что умею так. Горжусь этими чудиками и всегда млею, когда мое мнение разделяют

Елена Волкова 26.07.2017, 18:30:12

Долго прохожила мимо, на обложке дама с мечом, думала фэнтези, жанр не смотрела, и аннотация отпугнула если честно. А вот буквально на днях стала перечитывать серию покер, а там написано, что про Гришу книга. В общем на совести автора не дошитая лошадка, даже две, потому что я залипла на книгах , пока все не прочла. Спасибо Ольга

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 26.07.2017, 20:59:09

Елена Волкова, По думаю, как это можно сделать. Спасибо

Галина Арнаутова 31.05.2017, 21:24:04

Оле, спасибо за книгу! Так сладко вернуться в далекие нулевые, вспомнить бурную молодость в виде общения на форумах, переписок в аське, виртуальных знакомств, любви на расстоянии, предвкушения встреч... Здорово, что это было и нашло отражение в Вашем романе :) и конечно, вся книга выше всяких похвал... Настя заслуживает памятник при жизни за то, что сохранила любовь, смогла не сломаться, вытерпеть все выходки своих мужчин и быть счастливой :)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 15.06.2017, 23:27:32

Галина Арнаутова, Вам спасибо, что окунулись вместе со мной в те времена.

Айнура Т 26.05.2017, 03:07:57

Только что прочитала, эмоции зашкаливают, час ночи и завтра на работу, но не могу успокоиться и просто отключиться. Столько всего в голове крутится , столько хочется сказать! История понравилась, понравились эпиграфы к каждой главе , поначалу быстро пробегала глазами, а потом стала вчитываться и у меня вопрос как так? 100%- ное попадание под смысл к очередной главе !!! Кстати, спасибо за "ветер" , послушала сразу же , очень понравилось)))

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 30.05.2017, 23:23:06

Айнура Т, надеюсь, все пройдет по плану. В третьей части кстати тоже много музыки.

Anna Lewkowicz Frenkel 22.05.2017, 08:08:40

Уфф какая книга!!! За один день прочитала, не могла оторваться!!! Спасибо, пошла читать продолжение!

В ветке 6 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 28.05.2017, 22:23:57

Anna Lewkowicz Frenkel, Спасибо огромное. Творить буду. Привычка - вторая натура

Кристина Федорова 23.04.2017, 15:47:05

Ой...такой конец,я че-т на эмоциях,надо мозг в извилины собрать..

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 24.04.2017, 15:27:14

Кристина Федорова, Кристин, видела все сообщения вчера, но не хотелось отвечать с телефона. Добралась до компа, да поздно. Поэтому просто спасибо, что читаете и делитесь впечатлениями. Мне это очень-очень приятно.

Кристина Федорова 23.04.2017, 14:31:07

Как же круто вы развернулись с Ольгой...

Кристина Федорова 23.04.2017, 13:40:44

Ох,как же она его динамит..брррр
Вот так-то ибо нефиг хороших девочек обижать.
Вот вроде и прошла этот момент, а все равно никак не угомонюсь. Артур Оля вместе и не вместе..Ну Олю я может и могу понять,а возможно и нет. Артуру та зачем это в Питере, ну сходились бы на своих турпоходах?

Кристина Федорова 23.04.2017, 01:14:49

Не,это определенноине моя тема, но я делю все на интересно и не интересно!
Интересно! Я на моменте,когда он в лагерь приехал, а там Ольга...ой,что будет? Вот так-то мальчики! Не фиг все решать за женщин,вы не знаете что лучше, а,что хуже для них. Не вы так другой...

Кристина Федорова 22.04.2017, 19:12:33

Скажите,я просто не в теме инет общений. Они вот так "моякаются" но не виделись ни разу?

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 22.04.2017, 22:23:44

Кристина Федорова, Виртуальная реальность - забавная штука. Герои не видятся лично до 4ой главы. Все только по телефону и в переписке.
Сашка звонила Грише незадолго до его знакомства с Хелл. И - да, пронесло Нестерову.

Кристина Федорова 22.04.2017, 19:01:22

Их диалог..такмногослов,но я улыбаюсь)) я чет западаю на этого Б с третьего ответа)))

Кристина Федорова 22.04.2017, 18:48:37

Вот сразу мысль...
Если все эти дела у него в одно время,когда Сашка ему звонила,то понятно и хорошо,что он ее продинамил. Девка б дурехой совсем сделалась)

Mariya Kryuk 18.03.2017, 22:12:59

Здравствуйте :) а можно как-то скачать эту книгу? Очень уж неудобно читать на сайте:(

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Mariya Kryuk 21.03.2017, 18:43:46

Оле Адлер, Ясно. Спасибо.

Анна Кузьмина 27.02.2017, 09:51:56

Дорогой Автор, сижу под впечатлением от прочитанного. Даже не могу подобрать слова. Сначала я наткнулась на "Просто хочу", прочитала за два дня, понравилось. И там в комментах многие пишут про Север, решила заглянуть и пропала. Читала запоем, всю ночь. И плевать, что с утра на работу. Потрясающе. Правда. Это ж надо так ломать друг друга. Столько лет. Оба двинутые на всю голову и это круто. Абсолютно не тривиальные личности. Когда в самом начале истории Бен бросил Хел, я все надеялась, что у него на то была уважительная причина, если такое вообще возможно. А нет, все оказалось банально. Ну ладно, там они ещё совсем молодые были. Но потом то почему не поговорили, когда встретились на Севере. Это риторический вопрос) но они не ищут лёгких путей, а продолжают издеваться в первую очередь над собой, а потом уже друг над другом. Честно, меня не смутила прочность

В ветке 9 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 27.02.2017, 18:51:42

Анна Кузьмина, Сложно судить, кто из них сломан больше. Мне кажется, в итоге они наоборот выросли, соединившись. Потеряв многое, обрели еще больше. Сила превратилась в слабость, а потом опять в силу. Пока они вместе, то сильнее всех.
очень буду рада почитать, что вы думаете о следующих книгах. Бен и Хелл часто будут там мелькать, хоть повествование перееедет в Питер и к Ястребам.

Иришка Сафина 16.02.2017, 13:48:16

Очень понравилось)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 16.02.2017, 14:18:07

Иришка Сафина, Огроменное спасибо. "Ад" - моя любимая боль

Виктория Горякова 31.01.2017, 14:15:55

Очень люблю Ваши книги, но Северная что-то не пошла... Может много интриг, частая смена партнёров... Не моё. Лучше Бестолочь перечитаю, там Костик любименький)))

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 31.01.2017, 21:26:46

Виктория Горякова, ой а можно на ты? Меня смущает быть во множественном числе)))
Геллер - да. рожден подкаблучным. Костик хоть курить бросил не сразу)))

Аллка Мурка 06.12.2016, 08:40:49

С большим удовольствием прочитала книгу,очень понравилась Оля-сильная девочка))Спасибо!!!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 06.12.2016, 08:51:10

Аллка Мурка, Пожалуйста. Мне тоже здесь больше нравится именно героиня. Хотя обычно отдаю предпочтение мужчинам.

Иришка 05.12.2016, 20:22:21

Короче, дочитала, ага... Ну что сказать?! Ощущение сразу прочтения, что на эмоциональном уровне сильнее покерного трио. В какой-то момент даже показалось, что ХЭ не будет, что Бену и Хелл не суждено быть вместе.
Очень понравилась Наталья. Вроде бы герой второстепенный, мало прописанный, а теплом от неё веяло, хотя явно, как Старшая, тот ещё кукловод...
Гришка... И сложный герой, и простой... Вывернула его, конечно, Ольга наизнанку. И сложилось ощущение, что если в начале больше она тянулась за ним, то несколько лет спустя именно Гриша стал душевно зависим... Вот...

В ветке 12 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 05.12.2016, 22:40:26

Иришка, Да, здесь он мудро отошел в тень. Кини вот точно не дал бы ничего ей решать.
И пожалуй Бен силен в своей слабости. Вот когда волевым решением Ольгу вычеркнул - это как раз косяк. А немного прогнуться, довериться - как раз сила. Мужики вообще лишний раз пыжатся от своей брутальности. И очень часто не в тему.

Иришка 05.12.2016, 21:50:21

Ыыы, сумбурно получается писать с андроида. Надеюсь, донесла мысль.

В ветке 10 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 05.12.2016, 22:58:19

Иришка, дядя, ага. Лазарич Савицкий

Иришка 05.12.2016, 11:09:30

Фотки только Ольги и Гриши прогрузились((( Интересно на Арчи посмотреть

В ветке 9 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 05.12.2016, 12:08:59

Иришка, От Эда я до сих пор зависаю. Не отписываюсь от его сообщества. Он вот вроде и не красавец, а такой классный. Над некоторыми фотами можно сутки зависать.
Ольгу - да. Несет в разные стороны. Бессмысленно и беспощадно.

Annie Wins 14.11.2016, 21:11:43

Замечательная книга, понравилась сильная Героиня, пошла дочитывать.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 14.11.2016, 21:46:29

Annie Wins, Здорово. Я очень рада, что обратили внимание на эту серию. Здесь героини все сильные. Нечаянно получилось, но я не жалею.

Алина Белова 30.10.2016, 18:34:41

Какая шикарная завязка. И вообще все очень динамично, но не схематично, как это часто бывает. Единственное, в силу возраста ли, других ли обстоятельств, всерьез всю эту ролевую ... кхм... атмосферу я не восприняла. А герои отлично выписаны, особенно девушка в части мотивации. Я такие вещи крайне не люблю, чтобы спать другими из мести, и тем более, с тем и другим. По мне сказка, так сказка, любовные романы я читаю для этого. Но тут всё так логично, что-ли. Мотивация выписана безупречно, так что ожидаемого отторжения не возникло.
Спасибо! Пошла читать дальше)

В ветке 8 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 30.10.2016, 19:52:31

Расима Рахматуллина, Про себя могу сказать, что наличие мобильника и интернета не шибко помогло)))
Что-то я слышала про Уфу. Маскарад вообще активно гастролировал.

Наталья Владимировна 25.10.2016, 22:49:17

О, у меня даже нет слов, чтобы выразить свой восторг автору! И вдвойне приятно было увидеть столько красивых песен в этой истории. Спасибо! ))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 26.10.2016, 15:58:12

Наталья Владимировна, Безумно рада, что довела до восторга. Ад был экспериментом, который вылился в целый цикл. Много еще буду править, но общая канва мне самой нравится. И музыка сделала добрую часть атмосферы. Спасибо, что отметили ее. Мне очень приятно.

Alla Ivanova 07.10.2016, 14:18:03

Прочитала за 2 дня. Вернее не так ..прочитала за 8 часов, вчера половину и сегодня)
Продолжу чтение остальных частей.

Север - конечно совсем другой цикл, другая история, другое настроение ... если честно, мне даже захотелось ролевиком побыть немного)))) Знаю что такое закрытое сообщество, сама 8 лет жизни отдала такому(правда это были не реконструкция, а экстремальные игры), прочитав роман, даже взгрустнулось)))
История неоднозначная, но я верю в нее, верю что такое могло быть. Закрытое сообщество - это большая кровать, это так и есть! Склоки, интриги, совместные попойки...

Посмотрим, какое впечатление окажут на меня следующие части!
Спасибо за ваше творчество! :)

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 07.10.2016, 15:16:57

Alla Ivanova, пошла гуглить)

Нина Назина 05.09.2016, 18:24:34

Потрясающая книга. Спасибо!!!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 05.09.2016, 18:29:45

Нина Назина, На здоровье. Спасибо за высокую оценку

Ольга Жакова 23.08.2016, 21:40:52

А выпады, приседания и отжимания - это разве силовые упражнения?

В ветке 5 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ольга Жакова 23.08.2016, 22:46:31

Оле Адлер, Ок, если что-то появится, поделюсь:).

Наталья Корниенко 15.08.2016, 21:29:57

Уважаемый Автор) Мне очень понравилась Ваша книга))) Бесподобно выписаны психопортреты гл. героев, мне понятна мотивация поступков каждого из них, нет ни единого вопроса по этому поводу. Понравилось описание роста их как личностей в плане отношений гг. Причём, Вы умело прописали, как женский персонаж, так и мужской.Мне, даже трудно определить, кем является Автор в плане пола, настолько хороши знания в женской и мужской психологии))) История их взаимоотношений просто потрясающая, а главное, она реальна, не высосана из пальца)) У меня, создалось впечатление, что Автор сам пережил подобную историю, и вот, на основе пережитых эмоций и душевных терзаний, выплеснул всё на "бумагу", настолько чувствуется в романе Ваша душа...))) Очень удивило и порадовало, профессиональное описание боёв и тренировок, за это отдельный респект))) Обычно в таких книгах, это встречается редко. Читая Вашу книгу, нужно быть читателем, а не просто человеком читающим (надеюсь, Вы поняли о чем я) но, к сожалению таких мало, которые умеют быть читателями...) Вдохновения Вам Автор, Вам и Вашему Музу))) Пишите - это у Вас круто получается)))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Оле Адлер 15.08.2016, 22:07:07

Наталья Корниенко, Спасибо за такие лестные оценки. Неожиданно и волнительно.
Я на самом деле девушка, но люблю общаться с парнями/мужчинами. Иногда понимаю их даже лучше, чем девчонок.
Персонажи и сюжет у меня очень долго зрели, может поэтому они получились такими объемными. но, если честно, местами сама не очень понимаю мотивацию поступков. Особенно Хелл. Ну да она девочка импульсивная, поэтому наверно все ее глупости и прокатили.
написание мне далось вообще тяжело, потому что я совсем другой человек. а проживать с героями приходилось все их безумства. и очень мне радостно, что не зря ехала крыша. если чувствуется атмосфера и эмоции, значит не зря бумагу мараю.
Спасибо, что поделились своими впечатлениями, Наташ. Это как бензин для моих мозгов. надеюсь, Цветок тоже понравится. Он уже закончен, скоро выложу. Ну и Скала тоже почти дописана. капля осталась.
а вдохновение очень надеюсь найти на ЛитЭре. Последнее время с ним напряженка.

Books language: