Книга. "Песни с разбитой вазы" читать онлайн

Песни с разбитой вазы

Александра Родсет

В тексте есть:
древний египет, история, стихи про любовь

Читать

Рейтинг:
64
21 8 204

Текущий рейтинг:
#304 в Неформат


Полный текст 4 стр

Публикация: 24.10.2018 — 24.10.2018


Аннотация к книге "Песни с разбитой вазы"

Разбитая ваза времён 19 или 20 династии Древнего Египта (примерно XIII-XI вв. до н.э.), покрытая текстами песен, 36.5 см высотой и 43 см шириной, была найдена в Дейр Эль-Медине ещё в XIX веке. В настоящее время известен 31 осколок, и значительную часть текстов учёным удалось восстановить. К сожалению, практически ни в одном из них невозможно ручаться за целостность; кое-где можно только догадываться, о чём именно был исходный текст и какова была его композиция. Представляю вашему вниманию мой перевод семи (из, предположительно, восьми) песен.

Комментарии к произведению:

Всего веток: 4

Sophie Shcherbakova 21.11.2018, 15:15:18

Мне очень понравилось. Особенно интересны сноски, которые раскрывают нам суть стихотворений. Большое спасибо за проделанную громадную работу!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Александра Родсет 21.11.2018, 15:26:47

Sophie Shcherbakova, спасибо)

Наталья Панкратова 07.11.2018, 05:34:57

Спасибо, стихи прекрасные)), у Вас настоящий талант, мне очень нравятся Ваши переводы читаю их уже наверное с год в контакте (Логово Злого Волка) - получился репост наоборот))
(почему-то репостнуть не получается(( )

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Александра Родсет 07.11.2018, 06:11:21

Наталья Панкратова, спасибо)

Томэй 24.10.2018, 22:35:08

Александра, огромная благодарность за уникальную возможность прикоснуться к такой редкости - лирике Древнего Египта! Очень интересно было с Вашей помощью заглянуть в глубь веков сквозь затёртые временем осколки и увидеть, что же занимало людей еще до новой эры, в эпоху фараонов! Аж мурашки по коже!)))
Конечно, это Любовь! Во все времена Любовь, причина всего, такая разная, меняющая судьбы, способная вознести и низвергнуть...
Вы - талант! Еще раз спасибо, особенно за дополнительные пояснения, это было здорово!)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Александра Родсет 24.10.2018, 22:46:00

Томэй, спасибо)))

Дина 24.10.2018, 21:41:54

Спасибо. Очень красивые стихи получились!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Александра Родсет 24.10.2018, 22:00:08

Дина, спасибо)

Books language: